11 de agosto de 2006

CASTELAO

En la cárcel nos darían de comer :
pero tendríamos que hacer algo malo
para que nos metieran en ella .


El mejor representante de la ironía y humor gallego fue Castelao... aquí os va un aperitivo, el resto en Museo Castelao.

Castelao nace el 29 de enero de 1886 en Rianxo.

En 1931, al proclamarse la República, fue elegido diputado en representación del Partido Galeguista para las Cortes. El comienzo de la Guerra Civil lo sorprendió en Madrid, a donde había ido para entregarle al presidente del Parlamento español el texto ya plebiscitado del Estatuto de Autonomía de Galicia del que Castelao había sido impulsor.

Fiel a sus ideas políticas, tras la guerra se exilió en Argentina donde murió el 7 de enero de 1950.

Como artista realizó muchísimos dibujos y caricaturas , ilustró libros, publicó dibujos en sus libros: Nós, Cincoenta homes por dez reás, Cousas da vida, Galicia Mártir, Atila en Galicia y Milicianos.


(1) (2)

(3) (4)
(5)

traducción galego-castellano:

(1) Pues como ya lo sabes te lo voy a contar.
(2) Galicia es el país donde menos suicidas hay.Porque los gallegos sólo tienen
razones para suicidarse cuando emigran.
(3) Tú estás con los (políticos) de antes o con los de ahora. Yo estoy con los de después.
(4) Tú serás más grande que yo ; pero yo he visto cada cosa.
(5) Si estás borracho mejor tener un burro que un automóvil.


índice post