Perdón, el refrán n´asturianu ye: "En toles cases cuecen fabes y na mía a calderaes" Más o menos que per iqui nun tenemos la llingua normalizá y falamos como podemos.
En castellano, por si en algún país de habla hispana nos leen:"en todas las casas cuecen habas y en la mía cacerolas llenas "...qué rara la traducción ¿¿?? Vamos que en todos los sitios hay de todo, falta que lo veamos...creo que es eso más o menos...corrígeme si me equivoco,loly.
jajaja Hola Nieves!! me encanta el video xD, y lo mejor de todo es que sea de GADIS xDD Escribe en mi blog!! saludos desde el Pais de Gales ( donde no se cuecen fabes..por desgracia, uhm que fame!!!)
Nací en Bustiello (Asturias). Desde el año 1976 vivo en Santiago de Compostela. Estudié Matemáticas en la USC,1976/1981. Actualmente me dedico a la docencia en Galicia.
7 comentarios:
Tal paez que lo escribió un asturianu.
Pero,
"En to los sitios cuecen fabes
y en mi casa a calderaes."
Un saludo desde Asturias: "Paraíso Natural".
Venga , loly , que no se diga ...ahí te van imágenes de Asturias :
http://www.fotonatura.org/galerias/search/?txt=asturias&gal=0
Puxa Asturies :)
Perdón, el refrán n´asturianu ye:
"En toles cases cuecen fabes
y na mía a calderaes"
Más o menos que per iqui nun tenemos la llingua normalizá y falamos como podemos.
En castellano, por si en algún país de habla hispana nos leen:"en todas las casas cuecen habas y en la mía cacerolas llenas "...qué rara la traducción ¿¿??
Vamos que en todos los sitios hay de todo, falta que lo veamos...creo que es eso más o menos...corrígeme si me equivoco,loly.
Un besazo:)
Vas bien con lo de la traducción.
Lo de "...como aquí en ningún sitio", debe ser universal.
Vista la página de fotos.
Besinos
jajaja Hola Nieves!! me encanta el video xD, y lo mejor de todo es que sea de GADIS xDD
Escribe en mi blog!!
saludos desde el Pais de Gales
( donde no se cuecen fabes..por desgracia, uhm que fame!!!)
Me voy YA¡¡ a escribirte algo en tu blog... Que Verde Era Mi Valle XD, que conste que te leo... ;)
Un besazo.
Publicar un comentario