24 de octubre de 2021

Las dos madres de Rosalía de Castro

Rosalía de Castro (autor: Modesto Brocos y Gómez) 

Dicen las biografías de Rosalía de Castro que era hija de una  hidalga venida a menos, Teresa de Castro, y de un capellán de la Colegiata de Iria Flavia, con una unanimidad que estremece porque la supuesta paternidad es más que dudosa y prueba veraz no hay ninguna.

La propia Fundación de Rosalía de Castro que dice "ten como finalidade fomentar e difundir o culto á memoria de Rosalía", da crédito en la biografía de Rosalía a la paternidad del sacerdote. Si nos centramos solo en lo que realmente está documentado diremos que poco o casi nada se sabe con certeza.

Fermín Bouza Brey fue quien más documentación aportó para intentar esclarecer sus orígenes. Su trabajo realizado en 1971-72:  Apuntes para una bio-bibliografía documentada de Rosalía de Castro, fue guardado y permaneció inédito hasta que se publicó en formato digital en 2015. La muerte de Bouza Brey en 1973 quizá truncó parte de la investigación que realizaba.

Grande y Real Hospital de Santiago (Hostal de los Reyes Católicos)

Del nacimiento de Rosalía se sabe que en el registro figura lo siguiente:

"En veinte y cuatro de febrero de mil ochocientos treinta y seis*, María Martínez, vecina de San Juan de Campo, fue madrina de una niña que bauticé solemnemente y puse los santos óleos, llamándola María Rosalía Rita, hija de padres incógnitos, cuya niña llevó la madrina, y va sin número, por no haber pasado a la Inclusa; y para que así conste, lo firmo: José Vicente Varela y Montero" (folio 159 del Libro de Bautizados correspondiente del Archivo del Grande y Real Hospital de Santiago). *Aunque se inscribió como nacida en 1836, dado que los registros anteriores y posteriores se refieren a 1837, se entiende como una errata*.

Así que si valoramos este dato, Rosalía tiene un nombre asociado a ella en su registro de nacimiento, María (Francisca) Martínez, quien se proclama madrina de la niña en el documento, es un dato relevante, puesto que en la fe católica la figura de la madrina es muy importante en la vida de esa niña.

¿Por qué no hay una madre biológica que quiera dar su nombre? 

Ese es un gran misterio. Sobre todo si sabemos, gracias a un documento de 1842 que describía las personas y sus ocupaciones en Padrón en esa fecha, que la niña Rosalía de Castro vivía con Teresa de Castro, en una casa de la rúa do Sol (Padrón), que era cabeza de familia, soltera, junto con su criada María Francisca Martínez.

Esta sería la primera vez que aparece el nombre de Rosalía asociado a las dos mujeres, la madrina que "solemnemente" la bautizó, María (Francisca), y la hidalga Teresa de Castro e Abadía.

De la criada poco se sabe, que era de San Juan de Campo, y que estuvo conviviendo con su señora, Teresa, hasta que esta murió en 1862.

¿Por qué Teresa de Castro se niega a aparecer en el registro de Santiago de Compostela, como madre, si finalmente ejerce de madre de la niña Rosalía en Padrón y le da el apellido de manera extraoficial?

Es evidente que Teresa no puede imaginar que Rosalía llegará a ser la escritora más relevante de Galicia y que ese documento será escudriñado hasta la saciedad. Así que parece plausible creer que todo queda entre estas dos mujeres. Y que ellas asumieron, respecto de Rosalía, el papel que mejor estimaron para la niña. 

El misterio también rodea el lugar exacto en el que Rosalía vio la luz por primera vez. Está extendida la idea de que fue en la actual plaza de Vigo (Santiago de Compostela), en la casa de los abuelos del gallego ilustre Antonio Romero Ortíz, quienes mantenían relación de amistad con la familia de Castro e Abadía. Y son muchos los que discrepan, porque esta ubicación sería propuesta por Manuel Murguía, y no hay más constancia que su palabra dicha tras la muerte de Rosalía.

Dado lo atribulado del nacimiento, con un registro donde no se reconocería a ninguna madre (ni padre), no parece sensato que naciera con testigos que podrían dar fe de la maternidad (o no) de Teresa de Castro e Abadía. Quienes creen que ambas mujeres intentaban pasar desapercibidas en Santiago, a un paso de diligencia de Padrón, hablan de una casa en la zona de As Barreiras, a las afueras de Santiago.

Parece que alguna razón tenían las dos mujeres para evitar testigos del embarazo de ¿Teresa? ¿por qué se descarta que quizá no era Teresa la embarazada?, ¿pudo ser la criada la que ocultaba su embarazo?. Esa es mi aportación a este misterio. Si ambas mujeres pensaban seguir viviendo juntas, como lo hicieron, y Teresa, que ya tenía 33 años, había descartado el matrimonio, una niña que ambas criarían era más lógico que llevara el apellido de la señora, quien además se otorgaría a sí misma la función de cabeza de familia.

Pazo de Arretén

Para entender la especial relación de amistad entre ambas mujeres debemos saber más de Teresa de Castro e Abadía. Su padre había fallecido en 1828 y su madre en 1829. Así que, cuando tenía 25 años, disponía libremente de su vida, mantenía una relación muy especial con su hermano José Mª de Castro e Abadía (señor de Arretén), con su hermana Josefa que se había casado con Gregorio Hermida (señor de Lestrove) y su hermana María, casada en Madrid con Tomás García Lugín-Armero. 

Cuando Teresa y María Francisca regresan de su periplo, Ortoño-Santiago, a Padrón con la niña Rosalía tras su período de lactancia con un ama de cría de Ortoño, se intuye que tiene una infancia feliz compartiendo vivencias con sus primos de Lestrove y Arretén, mayores que ella. No hay indicios de que Rosalía viviera con frustración el hecho de no tener una figura paterna. Que tampoco sería ninguna excepción en la época. Y en cambio tenía dos madres y una extensa familia que la adoraba.

Pese a que siempre tuvo el apellido de Castro, Teresa nunca registró oficialmente a Rosalía como hija (que podamos documentar). Y sería el nombre de María Martínez el que se inmortalizó en los papeles asociados a Rosalía.

Padrón era una de las villas gallegas importantes en esa época y tenía una peculiaridad, había una escuela de niñas en 1843, algo excepcional. Y Rosalía fue escolarizada, eso implicaba que habría que documentar por qué tenía el apellido de Castro. Así que en ese contexto debió suceder lo que se encontró en 2021, recientemente, y es que Teresa de Castro da fe ante un notario en Padrón, en el año 1843, de que ella parió a Rosalía. Curiosamente, no aclara en qué lugar sucedió.

Este importante documento fue hallado por la investigadora Sagrario Abelleira con la colaboración de  Irene Galindo que conocía bien los fondos digitalizados del Arzobispado de Madrid, lo encontraron dentro del expediente de matrimonio de Rosalía de Castro y Manuel Murguía de 1858.


«Siendo presente doña Teresa de Castro [...], dijo: que en el día veinte y tres de febrero de mil ochocientos treinta y siete dio a luz a una niña que encargó a María Francisca Martínez, de la parroquia de San Juan del Campo, tragese a dicho Gran Hospital para que por uno de sus capellanes fuese bautizada solemnemente [...] poniéndole el nombre de María Rosalía Rita...»
También dice que «la puso en lactancia» en poder de una mujer llamada María en Ortoño durante seis meses

Hasta  ahora se tomaba como fecha del nacimiento de Rosalía el 24 de febrero de 1837, aunque fueron muchos los estudiosos de Rosalía que databan el 23 de febrero. Por ejemplo, ya González Besada en su discurso de entrada en la RAG (1916) decía:

"Francisco Vales y Failde, en [...] 1906 señala como fecha de su nacimiento el 21 de febrero de 1837. Murguía, la fija en 21 de julio; pero parece lo cierto el veintitrés de febrero de mil ochocientos treinta y siete."

La cuestión es si lo dicho por Teresa de Castro ante notario es toda la verdad o simplemente lo que ella quiso hacer constar. Lo que sí es seguro es que ese relato fue el que mantuvieron Teresa y María Francisca ante Rosalía y los vecinos de Padrón.

El año 1847 se toma como momento probable de cambio de ciudad, pasan a vivir las tres en Santiago de Compostela, en el nº 6 de la rúa Bautizados, en una plaza ahora desaparecida. 

En 1855 hay constancia en el padrón de Santiago de que vivieron de alquiler en habitaciones del ex convento de San Agustín, Teresa, Rosalía y la sirvienta. En ese momento, como consta en ese documento, la hermana de Teresa, María, y sus hijos estaban temporalmente con ellas.

En 1856 Rosalía se traslada a Madrid, vivirá con su tía María, en el nº 13 de la calle Ballesta.

En octubre de 1858 se casa en Madrid con Manuel Murguía. 

En mayo de 1859 nace en una pensión, en la rúa da Conga de Santiago de Compostela, su primera hija Alejandra, que quedará bajo el cuidado de Teresa y María Francisca, en el nº 41 de la rúa do Vilar, mientras Rosalía acompaña a Murguía a Madrid.

Rúa da Conga nº 1, Santiago de Compostela

En  diciembre de 1861 Rosalía de Castro regresa a Santiago, acompañada de su madre, que meses antes había visitado Madrid en compañía de Alejandra. 

En 1862 muere Teresa de Castro, de manera repentina, cuando Rosalía se encontraba con ella. Rosalía dedicará una serie de poemas a su memoria que recopila en su obra  A mi madre 

[Mas cuando muere una madre,  

único amor que hay aquí;

¡ay!, cuando una madre muere,

debiera un hijo morir.]

La pista de María Francisca Martínez se pierde, creo que es la gran olvidada de la historia de Rosalía de Castro.

Colegiata de Iria Flavia

El otro gran misterio, ¿quién era el padre de Rosalía de Castro? 

No parece que eso fuera una fuente de desvelos para Rosalía, que si bien demostró su gran amor por Teresa de Castro a su muerte y lo difícil que le parecía sobrevivir a su madre, no dedicó expresamente en su obra un párrafo a ese padre, aunque hay quienes se empeñan en ver en la "Negra sombra", la añoranza de esa figura paterna. Carballo Calero* cuenta sobre ese poema de Rosalía:

"[...] o caso máis interesante de influencia de Aurelio Aguirre sobre Rosalía é o da Negra sombra (Follas Novas, 1880). O poema de Rosalía provén direitamente dun fragmento de “El murmullo de las olas”, de Aguirre, que ten como precedente a composición do propio Aguirre “Al Liceo de la Juventud de Santiago”. [*Contribución ao estudo das fontes literarias de Rosalía, página 30]

Según la Fundación Rosalía de Castro, el padre era el sacerdote José Martínez Viojo. Es un tanto complicado explicar cómo se llegó a esa conclusión. Por qué dicen tal cosa los encargados de cuidar la memoria de Rosalía si lo único que hay detrás de tal afirmación son las tribulaciones de una parte de la familia de dicho sacerdote. 

El sacerdote, en vida, no reconoció semejante hecho, más bien lo contrario. Era capellán en la Colegiata de Iria Flavia, se sabe que otorgó testamento en 1869 a favor de la que consideraba su heredera universal, María Mariño, la sobrina que le cuidó. Indicando expresamente: “sin que nadie pueda hacerle ninguna reclamación” porque asegura que “no tiene ningún heredero forzoso”, dejando cerrada la posibilidad de existencia de una hija, algo posible en esa época dentro del clero. Falleció en 1871. Y no hay constancia de que Rosalía acudiera a Iria Flavia por ese motivo. Rosalía ya era una reconocida poetisa gallega, desde 1863 (Cantares gallegos).

Para no perdernos en esta historia, necesitaremos repasar el árbol genealógico de la familia del capellán. Tenía hermanos, pero nos fijaremos en dos hermanas, Teresa y Josefa. Teresa era la madre de María Mariño, heredera universal del sacerdote.

Josefa Martínez Viojo tuvo, al menos, dos hijos: Minia y Ramón Tobío Martínez. Minia será la protagonista principal de las tribulaciones de los Tobío.

Ramón es el padre de Luís Tobío Campos (1861-1943), y a su vez este es el padre de Luís Tobío Fernández (1906-2003), este último se encargará de difundir la historia.

“A identidade do pai de Rosalía foi un misterio ata 1923, momento no que Luís Tobío Fernández lle comunica nunha carta ao investigador Fermín Bouza Brey que se trataba dun devanceiro seu, capelán de Iria, un dato que él coñecía por trasmisión oral da súa propia familia. Pero nesa data o dato non trascende, e só se difunde cando a comenta Carballo Calero en 1973.”

La posible paternidad del antepasado de los Tobío fue una historia insinuada que finalmente fue publicada en La Voz de Galicia (1985), 100 años después de la muerte de Rosalía, y desde entonces se difundió como cierta. 

Veamos el relato cronológico de los hechos.

El año 1883 fue especialmente difícil para Rosalía, se sintió gravemente enferma y los periódicos regionales dan la noticia de su gravedad, alarmando a toda Galicia.

El 18 de mayo de ese año Rosalía recibe una inesperada carta. La escribe Luís Tobío Campos, desde Brión. 
Mi anciana abuela María Josefa Martínez Viojo, cuyo nombre no debe serle desconocido, habiendo sabido que V. y su familia residen en ese pueblo (Padrón) es quien me encarga le haga presente su alegría al saber que se encuentran buenos y habitados en esa villa que fue su cuna de tantos años que no tuvo noticia Vs. así como los muchos deseos y gran placer que tendría con verlos si sus muchos años y naturales achaques de lo permitiesen.

 


Sñr. Dn. Luis Tobío Campos

Muy Señor mío y de todo mi aprecio: grande y agradable sorpresa he sentido al recibir su atenta carta, por la cual sé que todavía existe la Sra. María Josefa Martínez, persona de la cual no he dejado de guardar desde mi infancia gratos y afectuosos recuerdos. Aunque no ignoraba que debía haber en S. Félix de Brión, personas estimables, con las cuales me unen como V. dice muy bien, lazos más estrechos que los de la simple amistad, el alejamiento en que por efecto de las circunstancias hemos vivido, no me permitía esperar que, tan impensadamente, podría volver a reanudar unas relaciones que para mí tienen todo el valor que merecen, y además ver todavía viva a una persona que tan de veras estimo, y que tuvo la atención, que aprecio mucho, de acordarse de mí.
Tenga V. la bondad de hacérselo así presente de mi parte y de toda mi familia que agradece así mismo, sinceramente, los ofrecimientos que V. nos hace en nombre de la suya, y no duden que en la primera ocasión que se me presente, que no tardará, pasaré a esa a ver a mi apreciable Sñra. María Josefa, para darla un cariñoso abrazo, y tener el gusto de conocer a VV. En tanto y por si algo se les ofrece, pongo mi casa a su disposición en la Matanza frente a la estación del Ferrocarril, Casa de Yáñez. Sin más por hoy y con expresivos afectos a todos y en especial a su Sñra. abuela, tiene la honra de llamarse su afectísima amiga y servidora q. b. s. m.

 

Rosalía Castro de Murguía
Padrón 27 de Marzo 1883

 


Llama la atención que en ningún momento, ni Luís Tobío ni Rosalía mencionan ningún tipo de parentesco, Josefa (según dicen los Tobío) era tía de Rosalía. También se observa la correcta respuesta de Rosalía que no la reconoce como familiar, la llama “señora” y se sorprende de que Josefa se acuerde de ella, lo que nos evidencia que Rosalía no considera en ningún momento la posibilidad de que sea sobrina de Josefa; recuerda que allí hay gentes que son algo más que amigos y es que, como Teresa de Castro reconoce, el ama de cría de Rosalía era una vecina de Ortoño, y sería normal que de su infancia guardase recuerdos de los habitantes de esa zona. Así que no hubo una relación ni física ni epistolar entre Rosalía y ese supuesto padre y su familia, desde la tierna infancia. Y se despide como amiga.

Esta carta no fue un acercamiento inocente. En 1880 Luís Tobío había publicado la Colección de Cantigas da Mahía, su interés por la cultura gallega explica en parte ese intento de establecer un vínculo familiar entre él y Rosalía. 

Además, Luís Tobío comenzó a escribir unas memorias familiares en 1883, sus descendientes hicieron públicos algunos párrafos, así sabemos que él decía: “José fue capellán de la Colegiata de Iria Flavia y el padre natural de la popular escritora Rosalía Castro […] esta tal Rosalía tuvo un hermano que murió en la infancia…”
  


El día 5 de mayo de 1885, con Rosalía a las puertas de la muerte, Luís Tobío Campos fue a verla a Padrón. Sin duda, todos estos movimientos de Luís Tobío hicieron que la familia Murguía-Castro le tomara un cariño especial y le incluyeran en su “familia”.


Rosalía fallece el 15 de julio de 1885. Luís Tobío sigue manteniendo relación epistolar con la hija mayor de Rosalía, Alejandra. Párrafos de estas cartas también fueron hechos públicos por los descendientes de Luís Tobío Campos. Así sabemos que le otorgaron la figura familiar de “primo”, esto, posteriormente, fue tomado por algunos como prueba de paternidad del sacerdote. 

La última carta hecha pública por los interesados Tobío, escrita por Alejandra, tiene fecha de 1890. Y ahí dicen se interrumpió la relación. Alejandra fallece en 1937 y Luís Tobío en 1943. Les quedaban muchos años de vida. Algo tuvo que estropear esa idílica relación familiar. Quizá si Luís Tobío les comunicó aquello de lo que él estaba tan seguro, que Rosalía era hija de un sacerdote, es probable que Manuel Murguía y sus hijas no estuviesen dispuestos a aceptarlo sin más. 
 
1923 sería el año en el que los acontecimientos se precipitan y se comienza  a dar forma a esa paternidad que algunos ven necesario esclarecer. Rosalía necesariamente tiene un padre. Una concatenación de sucesos obran el milagro y le ponen nombre y apellidos.  

Cementerio de San Amaro (A Coruña)

Manuel Murguía muere en febrero de 1923.

En 1922 Luís Tobío Fernández tenía 16 años, era el hijo de Luís Tobío Campos, y estaba en el curso preparatorio de Derecho en la Universidad de Santiago. Ahí entablará amistad con figuras clave en la creación, el 12 de octubre de 1923, del Seminario de Estudios Gallegos (Armando Cotarelo Valledor). Luis Tobío Fernández será coordinador de la Sección de Ciencias Sociales, Jurídicas y Económicas, y secretario.

Obviamente la creación de este ente cultural gallego necesitaba una sede física. La sede finalmente, aquí viene la (no) sorpresa, estará en la Casa do castro de Ortoño, la casa familiar de los ancestros de Luís Tobío Fernández, otrora casa familiar de los Martínez Viojo.

Casa do castro de Ortoño (incluida en la Ruta Rosaliana)

¿Cómo se tomó esta decisión?, ¿contribuyó a esta localización relacionar a Rosalía de Castro con el capellán de Iria Flavia?, si fuera hija del sacerdote y tratándose de la sede de un ente que promocionaría a Galicia, estaba claro que Luís Tobío Fernández tendría un lugar privilegiado en la historia de este grupo de intelectuales gallegos. 

Y aquí aparece otra figura necesaria, Fermín Bouza Brey (1901-1973), que tiene 22 años en 1923. Luís Tobío Fernández escribe una carta a Fermín Bouza Brey, fechada el 20 de agosto de 1923, que tiene como cometido convencerle de que él es parte de la familia de Rosalía.

Guitiande (La Mahía), 20 de agosto de 1923. 
Sr. D. Fermín Bouza Brey. Villagarcía

Querido amigo: 
Tarde tal vez cumplo la promesa que te hice en distintas ocasiones, de darte algunas noticias que conservó mi familia respecto a la biografía de Rosalía de Castro. 
Perdóname la falta, pues estos días las fiestas y romerías apenas me dejaron tiempo libre para hacerlo.
Los datos que te comunico me los proporcionó mi tía paterna o por mejor decir, tía de mi padre, que cuenta hoy día setenta y seis años (o cerca de ellos) y que se llama Minia Tobío Martínez; digote esto como seguridad y fundamento de la veracidad de mi relato; estuvo ella una temporada con su tío (el padre de Rosalía) educándose en Padrón y comienzo. 
El padre de Rosalía se llamaba José Martínez Viojo [..]Residía en Ortoño...Estudió la carrera del sacerdocio en Santiago y una vez terminada fue nombrado capellán de la colegiata de Iria Flavia; vivía en la casa de los canónigos con una hermana suya llamada Teresa y su sobrina (hija de ella) María Mariño Martínez. 
Comenzó a conocer a las familias más distinguidas de aquella localidad y entre ellas a la de Castro, de abolengo e hidalgo linaje; de una de las hijas de esta casa, de doña Teresa, tuvo una hija que fue Rosalía; no te cuento, pues que ya lo sabes, dónde la dio a luz, etc., 
Pero te diré que la desnaturalizada madre, no queriendo abrazar las penalidades de la educación de su hija, o - lo que es más probable - deseando por un sentimiento de honor mal entendido, alejar de si la infortunada criatura, para que no fuese baldón que deslustrase el timbre de su familia ni sus rancios y ridículos pergaminos, pensó en arrojarla a la Inclusa; conocedor de ello el capellán Martínez, quitó la niña a su madre y la entregó a la mujer de un tal Lesteiro, sastre en Ortoño, quien la educó y tuvo como hija, amamantándola ella misma; satisfaciendo José Martínez los gastos de su crianza, subsistencia y demás.
Mientras tanto, en casa do Castro de Ortoño, vivía Carmen Martínez sobrina del capellán y casada con un tal Castiñeiras; cuando la niña fue destetada, su padre ordenó que pasase a la casa do Castro donde se educó con su prima.
No pude saber si estuvo viviendo aquí hasta que se entrevistó con su padre; lo probable es que saliera a instruirse a algún colegio
Cuando ella contaba unos 19 años, en la primavera de 1859, al mediodía regresaba mi tía Minia del colegio  y según su costumbre entró en la casa, donde vivía con su tío, y en el comedor se encontró a Rosalía hablando con su padre; retirose  prudentemente y fue la primera vez que vio a su prima. Le pareció, según me dijo, bastante buena moza no muy guapa pero tampoco fea, alta y simpática en la expresión de su figura. […]
Poco es lo que puedo decirte como ves; creí que sería más, pero la realidad no respondió a mi esperanza; añadiré que Rosalía tocaba divina y deliciosamente la flauta (¡como ella podría tocarla!) 
Con la esperanza de darte en mi próxima alguna noticia más, queda a tus órdenes para lo que quieras mandar, tu amigo.

Luis Tobío Fernández_Santiago - Los Ángeles
PS  “Perdona la incorrección caligráfica y gramatical, pues hice todo esto con poca calma, como puedes fácilmente comprender”
La carta es un despropósito en sí misma. Se supone que está a punto de desvelar el asunto más misterioso e importante para algunos, ¿quién es el padre de Rosalía?, y comienza diciendo que las fiestas y romerías le tienen distraído. Y finaliza la carta diciendo que todo esto lo escribe con poca calma y hasta él mismo reconoce que creía que su familia sabía más del asunto.

Analicemos los datos que ofrece. Si tomamos como cierta su referencia a la primavera de 1859, Rosalía tiene 22 años (no 19) y está a punto de parir a su hija Alejandra (12 de mayo de 1859) o recién parida, así que la figura descrita por la niña Minia (con 12 años), de esa joven que nunca antes había visto no parece reflejar ese estado. Llama la atención que jamás hubiera visto a su “prima” y en cambio recuerda que Rosalía había sido criada y enviada a la escuela en la zona de Ortoño y convivido con la familia paterna y alejada de su madre, dando la impresión de que Rosalía en la adolescencia seguía a cargo del sacerdote. 

No ahorra adjetivos a la hora de vilipendiar a Teresa de Castro. Ahora se sabe, por la documentación encontrada en Padrón y fechada en 1842, que Teresa de Castro vivía en esa villa con la niña Rosalía, que en ese momento tiene 5 años. No hay nada que acredite que Teresa no se ocupase de la niña, sino todo lo contrario; y sobre todo es difícil imaginar que la madrina María Francisca hiciese dejación de funciones abandonando a la niña bautizada  “solemnemente” que se llevó de la Inclusa de Santiago, sin que conste que nadie más mediase en el acto del Gran Hospital. Y no debemos olvidar que si esa relación pública con el sacerdote  hubiera existido, no tendría sentido lo dicho por José Martínez Viojo en su testamento, donde no reconoce hijos que puedan tener derecho a su herencia. 

Pero es evidente que Luís Tobío Fernández da fe de una tradición oral familiar que no parece conocer demasiado bien, e incluso desconoce la vida de Rosalía.

Pero quizá lo más llamativo, a mi entender, es que el padre de Luís Tobío Fernández, el ya mencionado Luís Tobío Campos aún vive. Cómo puede ser que el hijo en vez de consultar al padre use el testimonio de una septuagenaria, y un recuerdo fugaz de cuando era niña. 
El silencio de Luís Tobío (padre) que no parece tener interés en compartir con su hijo las cartas que se intercambiaran tantos años atrás él y la familia de Rosalía, solo añade más dudas a este relato que los Tobío alimentaron, y del que sin duda se beneficiaron.

Luís Tobío Fernández desempeñará en el Seminario gallego, con 17 años, los puestos de secretario y de coordinador de la sección de Ciencias Sociales, Jurídicas y Económicas en 1923. Dentro de él, empezará a hacer y publicar sus primeros estudios culturales. En 1927 es ayudante de cátedra de Joaquín García Labella, de Derecho público. En 1929 accede a una beca que le llevará a proseguir sus estudios en Berlín. Se establece en Berlín, donde continuará con sus estudios de Derecho y donde hará amistad con Francisco Ayala y Felipe Fernández Armesto. Será el anfitrión en Alemania de Vicente Risco y volverá a Galicia para incorporarse en octubre de 1930 como profesor auxiliar de Derecho romano e Historia del derecho en la Universidad de Santiago de Compostela.
El 14 de abril de 1931, se proclama la Segunda República, y desde la sección del Seminario que coordinaba Tobío se propone la redacción del anteproyecto del Estatuto de autonomía. El grupo de trabajo lo formó Alexandre Bóveda, Ricardo Carvalho Calero, Valentín Paz-Andrade, Vicente Risco y el propio Tobío. Tobío y Carvalho fueron los encargados de redactarlo, y se publicó el 6 de mayo de 1931. En el invierno siguiente marcha a Madrid para preparar el doctorado y coincidirá en la capital española con los diputados galleguistas Castelao, Otero Pedrayo y Villar Ponte. El 6 de diciembre de 1931 se funda en Pontevedra el Partido Galleguista, Tobío no asiste por estar en Madrid, pero ingresa rápidamente en él y pasa a formar parte del Consejo Ejecutivo.

Así que las pruebas de paternidad del sacerdote son las expuestas, los recuerdos construidos a través de generaciones, por Luís Tobío Campos, pero sobre todo difundidos por Luís Tobío Fernández.

Fermín Bouza Brey no debió creer, en su momento, que el escarnio de la figura de Teresa de Castro, del que da fe Luís Tobío Fernández en la carta, fuera algo digno de saberse estando aún vivas sus nietas e hijas de Rosalía, Alejandra, Aura y Gala. 

Cuando Bouza Brey documenta la biografía de Rosalía en 1971-72 incluye esta información en un anexo (página 75), Carballo Calero tiene acceso a esta documentación y la comenta en 1973. Pero tendrá máxima difusión la carta cuando es publicada íntegramente  el 18 de julio de 1985 (centenario de la muerte de Rosalía) en La Voz de Galicia.

En 1964 había fallecido Gala, la hija de Rosalía más longeva. No queda descendencia de los Murguía-Castro. La encargada de velar por la figura de Rosalía es la Fundación que lleva su nombre, a quien Gala cedió los derechos de autor de Cantares Gallegos (1861-1863) y Follas Novas (1870-1880).

Todo lo referido no parece suficiente para que se repita hasta la saciedad que Rosalía era hija de un sacerdote, con nombre y apellidos, y que a fuerza de repetirlo eso se convierta en verdad irrefutable.

La investigadora Sagrario Abelleira que encontró en 2021 el expediente de matrimonio de Murguía-Castro (1858), a propósito de esta paternidad dijo, recientemente, en una entrevista: “Yo todavía no veo pruebas irrefutables de que José Martínez Viojo sea el padre de Rosalía



Este es mi pequeño homenaje a Rosalía de Castro, con una genialidad innata, escritora en prosa castellana, y poeta reconocida gallega, que también brilló como poeta en castellano.


12 de octubre de 2021

El pequeño pez globo que realiza patrones matemáticos en la arena

En 1995, los buzos observaron un hermoso y extraño patrón circular en el fondo marino de las costas de Japón, y poco después, se descubrieron más círculos cerca de allí. Las formaciones geométricas iban y venían misteriosamente, y durante más de una década, nadie supo qué o quién las hacía.

Pufferfish Crop Circles (Photo: Kat Brown)

Finalmente, se encontró al creador de estas impresionantes formaciones: una especie de pez globo (Pufferfish) recién descubierta. Estos pequeños peces globo hacen círculos ornamentados para atraer a su pareja. Los machos agitan laboriosamente sus aletas mientras nadan a lo largo del lecho marino, lo que provoca patrones circulares asombrosos. Aunque estos peces solo miden unos 12 centímetros de largo, sus construcciones miden alrededor de 2 metros de diámetro.

Cuando el pez termina su obra de arte las hembras vienen a inspeccionarla. Si les gusta lo que observan, se reproducen con los machos. No se sabe exactamente qué buscan las hembras en estos círculos o qué rasgos encuentran deseables.

El apareamiento de este pez globo implica que las hembras pongan huevos en los sedimentos finos en el centro de los círculos, y luego los machos los fertilizan externamente. Las hembras desaparecen y los machos se quedan otros seis días, quizás para proteger los huevos.

Puffer Fish Constructs A Masterpiece of Love - BBC Earth

Los patrones geométricos de la creación de este pez globo tienen tres características:

- Crestas y valles alineados radialmente alrededor del sitio del futuro nido. 

- El macho decora estas crestas con fragmentos de conchas. 

- El macho acumula sedimentos finos para dar a la formación resultante un aspecto y un color distintivos.

Curiosamente, el macho consigue reunir los sedimentos finos valiéndose del patrón matemático circular. Una prueba de dinámica de fluidos, que utilizó como modelo  uno de estos círculos, encontró que la corriente en la parte externa del círculo canaliza el agua y los sedimentos finos hacia el centro. Además, los picos y valles canalizan el agua hacia fuera de la construcción. La velocidad del agua se reduce en casi un 25 por ciento en el centro, donde la hembras depositan los huevos.

El pez globo tarda entre siete y nueve días en construir los círculos. El pez globo macho no conserva estas formaciones y las corrientes submarinas las arrastran finalmente. 

Fuente información:  Pufferfish Love Explains Mysterious Underwater Circles

6 de noviembre de 2020

La Historia de Internet a través de sus personajes

 Conocer los inicios de Internet a través de entrevistas a los que lo hicieron posible. 

La Historia Oculta de Internet a través de sus Personajes’ (entrevistas a los personajes que más han influido en el desarrollo de la Red y del sector de Internet, realizadas por Andreu Veá Baró), forma parte de la tesis doctoral ‘Historia, Sociedad, Tecnología y Crecimiento de la Red’.

La Historia Oculta de Internet a través de sus Personajes’ (2002)

 Cómo Creamos Internet, ANDREU VEA , 2013   (Visionado parcial del libro)

 www.comocreamosinternet.com/  (visionado parcial del libro)


Vinton Cerf, Pionero de Internet


Tim Berners-Lee, Director del WWW Consortium W3C



Robert E. Kahn, pionero de Internet , concibe la idea de redes de arquitectura abierta y la plasma junto a Vint Cerf en el diseño del TCP (1973)



Raymond S. Tomlinson, diseña y desarrolla el e-mail


Frank E. Heart 


Robert W. Taylor


Lawrence G. Roberts, arquitecto y “padre” de ARPANET, llevó a la práctica por primera vez la innovadora teoría sobre conmutación de paquetes, en una red de datos


Elizabeth J. Feinler


-Robert Cailliau CERN, co-desarrollador del WWW junto a Tim Berners-Lee

-Donald M. Heath, President-CEO of the Internet Society

-Leonard Kleinrock, pionero de Internet, uno de los inventores de la tecnología de funcionamiento de Internet: los principios básicos de la conmutación por paquetes.

-Larry Landweber, Doctor en Informática y Licenciado en Matemáticas,cartógrafo y difusor de Internet , TheoryNet (1977), una temprana versión de correo electrónico destinado a teóricos de la informática; y la CSNET (1980-85), una red destinada a fomentar el uso del correo electrónico entre grupos de investigación informática de los EUA

-Jonathan B. Postel. Una vida al servicio de la Red, acuñó los sufijos ya universales como: “.com”,”.org” y “.net”

-Jordi Adell, Pedagogo, Dr. en Ciencias de la Educación. Director Centro de Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Educación (UJI). Su grupo instaló el primer servidor Web de España

______________________________________________________________

Cómo Creamos Internet, ANDREU VEA , 2013  (Visionado parcial del libro)
«Un libro de referencia donde encontrarás las aportaciones de 800 inventores y te descubrirá situaciones inéditas.».
Buscando los orígenes de la Red, la mayoría de los libros se focalizan en los desarrollos de ARPAnet pero ninguno es completo ni aporta una teoría clara y definitiva. Hay distintas versiones y visiones dependiendo de con quién hablemos. Algunos dirán que la conmutación de paquetes representa el nacimiento de Internet, otros que es el protocolo TCP; hay quien pone énfasis en los operadores de telecomunicaciones y el sector privado, y otros, al contrario, argumentan que fue únicamente el sector público.

Después de entrevistar a decenas de personas afines a una u otra teoría, lo que mejor se ajusta a la realidad histórica ocurrida es considerar que Internet tiene múltiples orígenes, y que las piezas iniciales y necesarias de este puzzle se construyeron en lugares distintos, financiadas unas públicamente y otras de forma privada.
Uno de los principales objetivos de este libro es acabar con los mitos e imprecisiones que dominan la percepción pública de Internet. Un perseverante trabajo de campo que ha requerido casi dos décadas de entrevistas.

Aunque aparecen citados más de 800 personajes, el libro se basa en 300 entrevistas personales, e incluye las transcripciones minuciosamente revisadas y editadas de 40 de ellas. Conocer bien la historia de Internet, globalmente y en España, nos permite entender la naturaleza de la Red y abrir una ventana a su desarrollo futuro.

30 de junio de 2020

Kurt Cobain: About a Son


Kurt Cobain: About a Son 

En 1993 Michael Azerrad publicó la autobiografía de Nirvana: Come as You Are: The Story of Nirvana. Para la realización de esa obra, que fue publicada seis meses antes de la muerte de Kurt Cobain (Aberdeen; 20 de febrero de 1967- Seattle; 5 de abril de 1994), Michael Azerrad entrevistó durante meses a miembros de la banda, amigos, familiares y asociados a Nirvana. Cobain y el resto de miembros de la banda compartieron una gran variedad de material con el periodista, del que gran parte se incluye en el libro. Con las 25 horas de grabaciones se realizó el documental Kurt Cobain: About a Son

Las entrevistas fueron realizadas en la residencia de Los Ángeles y residencia de Seattle.



Transcripción del audio About a Son


Nunca tuve la intención de crear cierto misterio sobre nosotros.
Simplemente al principio no tenía nada que decir.
Y ahora que ha pasado el tiempo, y hay una cierta historia...
Sigo pensando cada noche cuando te marchas [Michael]: 
"mi vida es tan jodidamente aburrida, comparada con tanta gente que conozco." 
No merecemos que escribas un libro sobre nosotros.
Sé que debo hablar de ciertos detalles de mi vida.
Disfruto hablando contigo [Michael]... 
pero no, no creo que sea más abierto respecto a mi vida personal en ninguna otra entrevista.
Porque la gente no merece saber. 
Quizás no es su maldito asunto cómo es mi vida personal en este momento.

¡Que se jodan! No tienen que saberlo todo de mí



Me gustaba imaginar que era un extraterrestre.
De pequeño pensaba que había sido adoptado por mi madre,... porque me habían encontrado 
y una nave espacial de otro planeta me había abandonado. Lo deseaba tanto!.
Todas las noches, hablaba con mis padres verdaderos, mi familia real del espacio [risas].
Sabía que había miles de bebés extraterrestres abandonados.
Estaban por todas partes y yo había conocido a unos cuantos.
Es algo con lo que siempre he fantaseado. Es divertido imaginar eso.
Hay una razón especial por la que estoy aquí!
Siempre he sentido nostalgia de mi hogar. Lo mismo sienten los demás extraterrestres.
Y solo tengo una posibilidad de cruzarme con otros extraterrestres durante el resto de mi vida... 
Algún día descubriremos qué se supone que debemos hacer...


Me han dicho que hasta los 8 años tuve una infancia muy feliz.
Una infancia estupenda, con una madre muy cariñosa... 
y era muy comprensiva y me ayudaba a desarrollar mi arte.
Yo dibujaba y leía mucho,... ella me apoyaba de verdad en eso. 
Aquella etapa de mi infancia fue fantástica...
Tenía todo bajo control y sabía lo que iba a hacer. 
Y nadie podría detenerme.
Sabía que podía hacer lo que quisiera porque el mundo era pequeño... 
Tenía suerte con todo.
Mi vida en aquella época discurría sin obstáculos.
Nunca fui un niño malo, pero sí hacía algunas cosas...como sabes [Michael].
Como llenar latas de 7Up, esconderme tras las rejas y tirarlas a los autos.
También le tenía manía a los policías. Tenía esa cantinela "Corn on the cops, corn on the cops!. Los policías van a llegar y te van a matar."
Solía coger esas latas [de 7Up] y tirarlas a los autos de la policía en cuanto los veía.
Cada vez que veía un policía comenzaba a cantar, le señalaba y le decía que era malo.


Y mi tía  Mary... creo que se puede decir que era una aspirante a músico, tocó en varias bandas, en bares de Aberdeen, definitivamente es la persona que más me ayudó en la vida, en cuanto a la música, porque me regaló una guitarra eléctrica y un amplificador cuando tenía 8 años y ella fue la responsable de darme los discos de The Beatles.

Y me dio un tambor, me lo ponía y vagaba con el sombrero de Elmer Gruñón y los zapatos de mi padre y lo tocaba por todo el vecindario cantando canciones de The Beatles.

De muy pequeño, pensaba que podía convertirme en una estrella de rock.
No había problema, porque era muy hiperactivo y tenía el mundo en mis manos, podía hacer cualquier cosa. Podría llegar a ser Presidente [de EE UU] si lo quisiera. Pero era una idea estúpida. Prefería ser una estrella de rock.

No entendía lo que me rodeaba, lo que había más allá, ...alguna alienación sentí cuando era adolescente, porque pensaba que Aberdeen era como cualquier otra ciudad de América. Pensaba que todas eran iguales.
Todo el mundo se llevaba bien y no había ni por asomo tanta violencia como ahora...
Pensaba que todo sería realmente fácil, porque pensaba que los Estados Unidos eran del tamaño de mi patio trasero.
Así que no habría problema en andar por todos los lados tocando en una banda de rock y aparecer en las portadas de revistas.
Es decir, que estaba sugestionado desde muy pequeño...
Pero cuando a los 9 años me volví un maníaco depresivo ya no lo veía de esa forma...

Siempre me había parecido que mi generación fue la última generación inocente.
La televisión no era violenta, no teníamos cable...
Vivíamos en un mundo de fantasía.
Donde todo era muy básico... casi medieval comparado con las cosas de hoy.
Los niños están muy avanzados y se espera que lo estén aún más.

[Mi padre] Me pegaba todo el tiempo.
Lo hacía cuando estábamos en sociedad, en restaurantes o cualquier lugar.
Si yo derramaba un vaso de agua, mi padre me agarraba la cabeza y me pegaba con los nudillos o me daba bofetadas.
Nunca entendí por qué un padre...puede sentirse tan incómodo o intimidado por el qué dirán en un restaurante, hasta el punto de pegar a su hijo por derramar algo sin querer.
Eso es un maltrato psicológico bastante extraño para cualquier niño.
Yo sigo culpándome y maldiciéndome cuando tiro algo...
Me enfado mucho conmigo mismo porque me sugestionaron para no tirar cosas.
"No cometas errores humanos. Todo tiene que ser perfecto." ¡Que se joda mi padre!

[Mi padre] Contaba tablones de madera en Brothers Wood Mel, básicamente caminaba y los contaba. 
Para él, pasar tiempo con su hijo era llevarme al trabajo los sábados y domingos. 
Me quedaba en su oficina mientras él salía a contar troncos.
¡Qué fin de semana más excitante!
Yo dibujaba, gastaba bromas por teléfono.
Luego iba al almacén donde apilaban los tablones en lotes 2x4.
Realmente estaban apilados hasta el cielo.
Yo jugaba a ladrones y policías, o a ser Superman o cualquier otro superhéroe.
Eso era lo más divertido que hacía.

Después echaba una siesta en la furgoneta y escuchaba Queen.
'News of the World' una y otra vez hasta que se descargaba la batería de la furgoneta.
Entonces quedábamos inmovilizados. Sucedió unas cuantas veces, después del trabajo, quedamos atrapados por escuchar demasiado a Queen.

Realmente nunca sentí que tuviera un padre. Nunca tuve una figura paterna con la que compartir cosas.
Es difícil recordar algo hasta los siete años, la época en que vivía con él, cuando él era mi papá y yo tenía padre y madre.
Después de eso, viví con él durante un tiempo pero él se caso... 
y después de eso, yo pasé a ser una de las últimas cosas importantes en su lista.
Si fuera yo... si estuviera en esa situación con Courtney y Frances...durante el resto de mi vida trataría de arreglármelas para contactar con Frances y tratar de tener una relación con ella y compartir cosas con ella.

Él [mi padre] se rindió.
Solo quiero que sepa que ya no tengo nada contra él.
Solo que no quiero hablar con él porque no tengo nada que compartir.
Sé que se disgustará mucho, pero así son las cosas.

Muchos chicos de mi edad se hacían las mismas preguntas que yo en ese tiempo. ¿Por qué coño se divorciaron  mis padres? ¿Qué está sucediendo?
"También los padres de mis amigos se están divorciando. Algo falla."
De alguna forma, el modo en que nuestros padres fueron educados, no era el adecuado.
De alguna manera la cagaron.
"Han estado viviendo en un mundo de fantasía. Debieron haber hecho algo mal."
Se divorciaban y comenzaban a ir de picos pardos como lo hizo mi madre, 
tuvieron que empezar a beber cuando tenían 30 años.
Y... realmente confundidos y la cagaban una y otra vez al criar a sus hijos adolescentes.
Porque no entendían sus necesidades.
Y recuerdo que todos mis amigos hacían las mismas preguntas.
A los siete años de edad, una época innecesaria para hacerse esas preguntas, sabes.
Era una plaga.
Fue una enfermedad total.

Mi historia es exactamente igual al 90% de la gente de mi edad. 
Tuvimos el mismo tipo de problemas,... fumamos marihuana durante los años de secundaria, crecimos durante la época en donde había una amenaza comunista masiva y todo el mundo pensaba que moriríamos por un ataque nuclear y más y más violencia comenzó a invadir nuestra sociedad.

Y  la reacción de todos fue la misma.
No sé, no creo que nuestra versión musical de eso haya sido diferente de la de cualquier otra banda que haya aparecido en el mismo tiempo en que lo hicimos nosotros.
No creo que seamos demasiado especiales en cuanto a que tenemos el mismo tipo de daño.
Es lo mismo, pero obtuvimos más atención porque nuestras canciones tenían gancho  y se quedaban en la mente de la gente.



Durante una clase de gimnasia en octavo grado, estaba saltando la cuerda y repentinamente mi espalda cedió y tuve que ir al hospital porque no podía respirar y sentía que de verdad se había roto, pero era una hernia discal y esa semana fui al quiropráctico y me diagnosticaron escoliosis... y se suponía que debía de usar una faja, pero no quise.

Y resulta que el hecho de tocar la guitarra, contribuyó a que mi escoliosis se desarrollara.
De hecho ayudó a curvarla [columna] más, porque el peso de la guitarra me empujaba hacia el lado izquierdo, hizo que de esta forma mi espalda se deformara más.

Siempre sentí dolor. No era algo imaginario. Todo el tiempo tenía dolor.
A lo mejor, mi mente decidió cambiar el dolor de mi columna por el dolor de mi estómago.
Pero el dolor de estómago comenzó a ser más intenso que el dolor en mi columna.
Hasta el punto de que hace tiempo que no pienso en mi espalda.

Siempre he creído que tenía cierta tendencia a convertirme en esquizofrénico, porque soy muy nervioso.Y tenía TOCs
Cosas que hago, como hacer sonar mis nudillos, rascarme la cara, arreglarme el pelo, siempre he tenido tics de esos...

Era una mezcla ....de odiar muchísimo a la gente porque no cumplían mis expectativas y simplemente estar aburrido de rodearme, todo el tiempo, con el mismo tipo de idiotas.
Todos eran una fotocopia del otro...
Era obvio en mi rostro y cómo reaccionaba hacia la gente,... que no los soportaba.
Sabes, tenía esa venganza personal contra ellos porque eran tan machos!...y estúpidos.
Comencé a darme cuenta de que esta gente lo notaba, 
que yo sentía odio hacia muchas personas 
y era de consenso general para todos los que me conocían, que no podía soportarlos 
y que yo saltaba por nada...

Comencé a sentirme neurótico, en cierta manera paranoico, 
porque sabían que a la mínima se me podría ir la olla.
Me veían como el chico que probablemente traería una AK-47 al instituto y los volaría a todos.

Para no sentirme raro...me bastaría con haber encontrado a un chico con corte de pelo alocado, sabes.
Si hubiera encontrado a un punky.
Bueno ...yo quería encajar en algún lado, pero no con el chico típico, no con el chico popular.
Quería encajar con los marginados.
Pero en Aberdeen, sabes...los  marginados eran sub-marginados!.
No eran los típicos chavales que escucharían a Devo, simplemente estaban deformados.

Por suerte me hice amigo de un gay, que básicamente me salvó de pensar en suicidarme la mitad del tiempo. 
Parece ser que todos sabían que él era homosexual.
Simplemente no se molestaron en decírmelo o simplemente no me molesté en notarlo, sabes.
Hasta que una noche quiso tener algo conmigo y le dije claramente que yo no era homosexual, pero que seguiría siendo su amigo. 
Después de eso comencé a darme cuenta de que la gente me miraba de una forma más peculiar que de costumbre y entonces comenzaron... comencé a ser acosado por algunos, especialmente en las clases de gimnasia. Se sentían amenazados porque estaban desnudos y supuestamente [según ellos] yo era homosexual.
Así que preferían proteger sus penes o pegarme o las dos cosas.
Después de eso empecé a estar orgulloso del hecho de ser gay, aunque no lo fuera.
Realmente disfrutaba del conflicto. Era muy excitante...porque casi había dado con mi identidad.
Era un marginado especial, sabes.
No era el punk rocker que deseaba ser, pero al menos era mejor que ser el típico marginado.


Una vez  mi mamá se enteró de que fumaba marihuana. Probó todos los ángulos psicológicos para disuadirme.
Ella tenía algo de marihuana en su joyero.
Yo me escabullía todo el tiempo y le mangaba un poco, de vez en cuando, y lo reemplazaba por orégano.
Al final lo único que tenía era una bolsa de orégano en su joyero.
Una noche me ofreció fumar marihuana con mi amigo Myer [Loftin].
Ella sabía que era orégano, pero no sabíamos que ella lo sabía.
Así que tuvimos que sentarnos y fumar orégano con ella.
Pero nunca nos drogamos juntos.
Nunca fumamos juntos marihuana, no éramos compañeros de droga o algo así.

Michael- Fue únicamente esa vez?

Aparte de aquella, solo recuerdo otra vez que estaba con Myer...
Tenía un octavo de hierba [ 'Aberdeen Hard Buds']...sabes, sobre la mesa...
Tenía una fiesta con Myer y un par de amigos, estábamos bebiendo y fumando marihuana con una pipa de agua [bong], sabes... y ella apareció realmente borracha y lamentable.
Ella conocía a algunos de mis colegas de esa noche.
Había decidido ser una total idiota, se acercó y me miró con ojos vidriosos, cogió mi marihuana, tomó un gran trozo y lo tragó. Se puso muy mal...


Michael- "Ella me contó esa historia..."

Así aprenderá

Michael- Sí, seguro

Kurt Cobain Art (1982-1984)

Había una profesora. Ella apreciaba a los chicos que tenían ideas originales. Era profesora de Inglés.
Y yo realmente escribía historias insanas, casi ofensivas. A ella simplemente le encantaban. 
Me hacía quedarme al acabar las clases y hablábamos durante horas.
Era realmente grandiosa.
El otro profesor que me gustaba era mi profesor de 'Arte Comercial' del último año.
También era muy comprensivo.
Todo el tiempo me ponía como ejemplo.
Enviaba mis trabajos de arte a diferentes concursos, a través del estado, a mis espaldas, sin mi consentimiento.
No me interesaba ese tipo de concursos, así que lo hacía a mis espaldas y me daba los trofeos.

Mi familia estaba segura de que iría a la Escuela de Arte, pero en ese tiempo, estaba tan metido en el punk rock que decidí formar una banda.
Tenía dos becas esperándome. Pero no pensaba aceptarlas.
Al comenzar el año ya  había decidido que no iría [a la Escuela de Arte].

Michael -¿Cómo reaccionó tu familia a eso?

Me echaron de casa inmediatamente.
Probablemente no fue por no haber ido a la Escuela de Arte, sino porque no estaba haciendo nada con mi vida.
No tenía muchas ambiciones, a ojos de mis padres.
Aunque sí las tenía. Estaba muy metido en la música y desesperado por crear una banda.
Simplemente no veían que eso fuera algo relevante.

Tan pronto como conseguí una guitarra, me obsesioné y estuve colgado tantos años!.
Cada noche unas cuantas horas, cada día, tocar mi guitarra hasta acostarme, eso era lo único que hacía.

Quise entrar al punk rock durante mucho tiempo, porque tenía esa subscripción a la revista 'Creem', así que me sentaba en mi habitación y fingía tocar punk  o lo que creía era punk rock, con mi guitarra, lo que resultó ser bastante similar...

Michael - '¿Cómo sonaba?'

Es solo sonido, tres acordes ruidosos y gritos. Es lo que yo creía que podría ser el punk rock.

Durante una de mis mudanzas entre Aberdeen y Montesano, que queda a 20 millas de Aberdeen, es un pequeño pueblo forestal... 
Me mudé a Montesano [casa de su padre, Don Cobain] y conocí a Buzz Osborne y él me guió hacia el punk al grabar una compilación de temas para mí.

Me llevó unos días digerirlo porque realmente deseaba que me gustara. 
Era como un mundo diferente.
De repente escuchaba algo de un planeta diferente.
Hablaban más claro, de una forma más realista que las letras del Rock and Roll habitual.
Al terminar la semana, me auto proclamé punk rocker.
Sí, pensé... ¡Dios! ¡Estaba tan contento!
De involucrarme en el punk rock en aquel momento, porque me dio esos pocos años que necesitaba  para crecer y valorarme en mi justa medida y me di cuenta del tipo de persona que soy.

En verdad, convertirme en punk rocker subió mi auto-estima porque me ayudó a darme cuenta de que no necesitaba ni quería ser una estrella de rock, sabes.
No quería convertirme en una estrella de rock. No es que no pudiera porque no tuviera agallas.
Así que siempre me enfrenté a esa delgada línea.
Siempre estaba a un lado u otro.
Entre darme igual y no querer y no ser capaz...
Y aún así, querer demostrarle a la gente de qué era capaz...
Siempre supe que estaba haciendo algo especial.
Sabía que tenía algo que ofrecer.
Y sabía que al final tendría la oportunidad de demostrarle a la gente 
que podía componer buenas canciones o que al menos podía contribuir musicalmente con algo.


Michael- ¿Cuándo conociste a  Krist [Novoselic]?

Recuerdo haberle visto en el instituto alguna vez.
Y sabía que definitivamente era alguien a quien quería conocer.
Pero nunca lo vi más que en un par de reuniones.
Normalmente él participaba en cierto tipo de sátiras o algo así.
Y recuerdo haber pensado que era un tipo listo, divertido y bocazas.
Seguía...pareciendo obvio que yo quería formar una banda.
Quería a alguien con quien tocar pero Krist aún no quería, hasta que hice la demo de 'Fecal Matter' con Dale [Crover]
y procuré que Krist la escuchara pero me costó mucho, 
hasta que un día se acercó y dijo 'finalmente escuché tu cinta! Está muy bien. Deberíamos de crear una banda.'
¡Bien, por fin!

Cartel diseñado por Kurt Cobain_19 marzo 1988_Primer concierto con el nombre NIRVANA



Michael -'Así que la banda comenzó entonces. ¿No habíais tocado juntos antes?'

Bueno, cuando grabamos el cover de Creedence Clearwater, nos reunimos en la casa de Krist en Aberdeen. Era una casa inmensa. Hacía un frío del copón! Fue en pleno invierno, literalmente podías ver agujeros en la pared por donde se colaba el aire.

Entonces conseguí trabajo en el "Polynesian Resort"[Ocean Shores]...que realmente era una mierda.
Pero descubrí la forma de no trabajar tanto...
Porque básicamente, limpiaba las chimeneas de cada habitación del hotel.
Así que no tenían ni idea de donde me encontraba durante las 8 horas que trabajaba.
Como la mayoría de las veces la gente no usaba las chimeneas, limpiaba unas cuantas, atravesaba corriendo muy rápido el edificio y me tumbaba y dormía durante unas horas mientras miraba la televisión.
¡Era un gran trabajo! Pero se dieron cuenta y comenzaron a controlarme y me pillaron.

Michael - ¿Y se acabó?


Siempre he sido una persona extremadamente floja cuando se trata de trabajo. 
No es por el trabajo en sí.
Es por tratar de evitar a mis compañeros de trabajo.
Siempre he tenido una relación horrible con los compañeros de trabajo.
Simplemente no me puedo llevar bien con la gente corriente.
Me molestan tanto...
Me crispan los nervios.
No les puedo ignorar.
Tengo que encararlos.
Solo les digo que les odio o no les hablo.

25 de mayo 1986, Aberdeen


No tuve un lugar para vivir, durante casi todo el invierno.
Dormía en los sofás de otros.
Dormí en una caja de cartón en el porche de Dale.
O donde fuese...
Era bueno porque les convenía dejarme dormir en el sofá, así tendría que comprar cervezas y beberíamos y acababa pasando esa noche y al próximo día me iría a otro lugar e iría de un lugar a otro por las casas de todos.
Creo que, después de un tiempo, de un par de meses, mi tarjeta de bienvenida expiró! y me convertí en un indigente.



Dormía bajo el puente muchas veces. Uno de los inviernos más helados que yo recuerde. Realmente helado.

Recuerdo caminar durante el día sin nada que hacer. Siempre terminaba en la biblioteca.
Pasaba la mayor parte del tiempo en la biblioteca, sentado y leyendo y esperando a que terminara el día.
Estaba orgulloso porque era capaz de sobrevivir sin tener trabajo.
Porque estaba viviendo la versión fantástica de Aberdeen de ser un punk rocker, sabes.
Era muy fácil, creo, no es nada comparado con lo que la mayoría está pasando después de huir a una gran ciudad.

Constantemente le preguntaba a los pocos amigos que tenía, si querían mudarse conmigo a Seattle.
Quería mudarme a Seattle con desesperación porque sabía que ahí se encontraba la acción, sabes.
Pero nadie se iba conmigo y yo tenía demasiado miedo como para irme solo. 

Siempre fui muy pobre y siempre acababa en un lugar pequeño y mugriento.
Aunque era divertido, pienso, por primera vez era un soltero que vivía como quería.

Michael- 'Tu madre dijo que eras feliz cuando te mudaste a ese lugar.'

Sobre todo porque tenía una banda y me sentía independiente.

Recuerdo hace unos años preguntarle a Eric Schillinger: '¿Cuánto éxito, piensas, que una banda puede tener si mezclara a Black Sabbath con The Beatles
Quería ser capaz de tocar cualquier tipo de música.
Quería sonar como Led Zeppelin, pero totalmente punk rock extremo 
y luego hacer canciones pop 'ñoñas.' 
Y vi que no iba a resultar porque nadie sería capaz de reconocer que eras la misma banda.
Y en ese tiempo sabía que realmente no teníamos un sonido único.
Pensaba que nos faltaba ser originales.
Le pregunté eso a mucha gente.
Siempre me preocupó esa idea.


Michael- "Es interesante porque, sabes, cuando le preguntas a mucha gente'¿Cómo era Kurt en ese tiempo? Siempre dicen 'A él le importaba una mierda lo que los demás pensaran.'


No. Definitivamente pensaba en lo que la gente podría opinar de nuestra música, porque sabía que para poder hacer exactamente lo que quería hacer, necesitaba tener alguna base de fans incondicionales, sabes. Quiero decir que no habría podido usar esos términos entonces, no había entendido el modo en que funcionaba la música y en cómo ganas una audiencia.

Comenzamos a hacer exactamente lo que queríamos [después] sin importar nada y nos importaba una mierda si a alguien le gustaba o no, pero al principio aún queríamos tratar de complacer a la gente y ver qué sucedía.

Oh, acabo de recordar nuestro primer concierto!
Era la casa de un amigo de Aaron Burckhard, en medio del bosque.
¡Esa vez fue la mejor! Dios! fue tan bueno.
Teníamos a todos tan asustados que estaban en la cocina escondiéndose de nosotros.
Desalojamos todo el salón y el resto de la casa.
Había unos 50 fumetas metidos en la cocina, escondiéndose de nosotros porque hacíamos mucho ruido.
Estábamos tan borrachos!
Shelli [Hyrkas] y Tracy [Marander] comenzaron a enrollarse y yo me subí de un salto a la mesa
y ellas comenzaron a acariciarme e hicimos el ridículo a base de bien.
Obviamente, al finalizar  la noche la mayoría de las chicas que estaban en la fiesta, pidieron a sus novios que nos dieran una paliza!.
"¡Es hora de recoger y marcharnos, chicos!"



Hubo un mes que me obsesioné con las tortugas.
Decidí comprar unas 5 o 6.
Las puse en un recipiente en mitad del salón.
Son tan dóciles. No se mueven, no demuestran ninguna  emoción.
Son tan inanimadas, sabes.
Fue la idea más estúpida que tuve, tenerlas como mascota.
Son completamente opuestas al perro.
Por alguna razón no soporto a los perros. Tan deseosos de complacer. Les puedes hacer lo que quieras.
Me gustan los gatos y otros animales que requiere atención, sabes, tienes que cuidarlos y ellos básicamente tienen esa actitud de 'vete a la mierda.' 'Estoy fatal, te odio y no pienso hacer monadas para ti'
Esos caparazones [de las tortugas] no les son muy útiles. Son sensibles y si las golpeas, las lastimas. No es una capa protectora como la gente piensa. Caen de espaldas, se rajan, se abren y mueren.



Tracy Marander, Kurt Cobain

Siempre deseé con ansiedad ir a Olympia porque era un sitio con cultura.
Era un escenario. Era algo único que no encontrabas en otro lugar de América.
Durante tres años fui, con frecuencia, a la Escuela los fines de semana... 
y veía conciertos y salía con mis amigos.

Empecé a salir con una chica llamada Tracy [Marander].
Entonces nos hicimos novios [1987].
Y me mudé a Olympia a vivir con ella.
Me identificaba con la ciudad, pienso que, porque había mucho aprecio por el arte.
Por primera vez había arte y yo estaba viviendo en una ciudad que lo tenía.
Fue una buena experiencia.
Me sentí aliviado.
Todos parecían tener los mismos ideales básicos y motivaciones.
Era una comunidad de marginados.
Estudiantes que eran parias y eran marginados del punk rock, porque les iban cosas del tipo 'Jad Fair.' Estaban influenciados por 'The Shaggs' y 'Velvet Underground' y una forma de 'Garage Rock' primario.

Yo estaba agradecido a 'K Records' y a la otra música que me descubrieron, como 'The Vaselines'...
o las otras cosas europeas especialmente británicas como los 'Young Marble Giants' y 'Kleenex'.

 

Y caí en la cuenta de que durante años no había recordado mi infancia, 
que había tratado de olvidarla.
Me hizo mirar al pasado y recordarla con cariño.
Fue un bonito recordatorio de la inocencia.
Así que decidí hacerme un tatuaje con la letra 'K' para recordar mi infancia.
Para recordarme que siguiera siendo niño.

Era esa extraña utopía de Peyton Place en miniatura.
Donde todos follaban con todos y todo era posible.
Daban conciertos en lugares extraños, sabes, como escaleras de edificios, vestíbulos o en los callejones traseros, en cualquier lugar.
Había un fuerte sentimiento de comunidad. Todos ayudándose.
Metidos en las bandas de los demás.
No les alimentaba la necesidad de éxito ni sacar sus discos o ir de gira o alguna cosa similar.
Estaban satisfechos simplemente con ir tocando y montando bandas.
En Olympia nunca estabas en una banda de verdad.
Solo te reunías con tus amigos para tocar.

Pero no encajé muy bien con esa gente o no quise
porque... eran, básicamente aburridas.
Una de las cosas bohemias de verdad de Olympia es que había fiestas donde nadie bebía ni se drogaba.
Se sentaban y tomaban café.
Y alguna persona se levantaría y actuaría.
Iba a esas fiestas y no pasaba nada, sabes.
La gente solamente se sentaba y escuchaba música.
Opté por escuchar música en solitario.
Quiero decir, yo ya vivía en mi propio mundo de artística fantasía como en Aberdeen.
Y también me mantuve aislado en Olympia.
No fue el hecho de que me mudara a Olympia y de repente me abriera y comenzase a salir con mucha gente y participara de esta ciudad cultural...
Fue más bien que la utilicé, pero seguía siendo un monje, sabes.
Aún lo soy, porque siempre he sido de ese modo.
Casi todo el tiempo  me he quedado en casa.
Había semanas en las que no salía del apartamento.

Michael - "¿Qué pensaba Tracy de todo esto, sabes, ahí estás en las sombra sin hacer nada?"

Pues eso nunca fue un conflicto entre Tracy y yo porque ella sabía que iba a ser feliz tanto viviendo en mi auto como... viviendo en cualquier lugar. Hubo algunos momentos en los que ella mencionó la idea de que consiguiera trabajo y yo dije: 'Ahora no siento ganas de conseguir un trabajo, me voy a vivir a mi auto' y ella me decía: 'Está bien, puedes quedarte en el apartamento.'

Definitivamente ella fue la madre protectora.
Necesitaba cuidar cosas y personas.
Y se salía con la suya para gastar dinero en mí.
Cuando íbamos a tiendas de segunda mano... si yo encontraba algo que me gustaba y yo no tenía el dinero, no lo compraba y tan contento, pero ella terminaría comprándolo... o me invitaba a cenar.
Hacía eso con frecuencia.
Era una de las cosas por las que me sentiría culpable.
Porque salíamos a comer muy a menudo.
Yo siempre buscaba a alguien para compartir cosas artísticas.
Eso era imposible de hacer con ella.
Así que las cosas que terminamos haciendo eran las que hacía un matrimonio.
Típicas cosas de la clase media americana, como comprar y comer.


Tengo una extraña atracción magnética hacia las moscas.
Bueno, las moscas son atraídas hacia mí.
Una mañana desperté y las moscas me mantuvieron ensimismado durante horas.
Solo zumbaban y saltaban en mi rostro.
Me atacaban una y otra vez y eso me ha sucedido toda mi vida.
El peor episodio sucedió el verano que me fui a vivir con Tracy.
Cada mañana ellas me bombardeaban y decidí poner algunas cintas atrapa moscas.
Compré unos 20 dólares en cintas atrapa moscas, a  50 centavos la pieza, así que tenía 40 cintas atrapa moscas colgando sobre la cama, y por todo el apartamento. Que era pequeño.
Cintas mata moscas por todos lados.
Era un rollo tipo  DeathRock.
Moscas muertas por todos los sitios.

__________________________
__________________________
Siempre he tenido buen gusto por decorar mi casa.
No era el tipo de persona que pone 20 crucifijos en la pared.
Pondría quizás 1 o 2 crucifijos, pero serían chulos!.
Durante ese tiempo hice varias cosas artísticas.
Tomaba modelos de esqueletos y les ponía arcilla.
Los transformaba en muñecos y los vestía.
Derretía velas y elaboraba escenas referidas a la Navidad.
Arte y manualidades ridículas.
Grabé unas cuantas cintas y las envié a todas las discográficas que pude recordar, junto con pequeños regalos y cartas y cosas. Condones usados con un puñado de hormigas de plástico y confeti.


Michael- "¿Y así querías que te ficharan?"

Sí. 

Los envié a 'Touch and Go', a 'SST', a 'Alternative Tentacles'.
A todas las que se me ocurrían.
Envié 20 a 'Touch and Go'.
Quería estar en 'Touch and Go' más que nada porque tenían a mis bandas favoritas.

Michael- Como cuáles?

Pensaba que nos parecíamos a 'Scratch Acid'... 'Big Black' y 'Butthole Surfers'. Tres de mis bandas favoritas.

En aquel momento el 'Hardcore' estaba totalmente muerto.
El 'Speed-Metal' era lo que venía.
Odiaba esa mierda.
Y la única cosa por hacer era volver al comienzo, ser punzantes y new wave.
La razón por la que me gustaba mucho 'Scratch Acid' era porque sus canciones tenían estructura.
Una estructura pop simple, fácil de seguir.
Y era como una canción de 'Aerosmith,' pero pasada de rosca.
Y eso era lo que yo estaba haciendo, y era lo que quería hacer.

Krist y yo teníamos este odio imaginario hacia Seattle y a cualquiera que viniera de Seattle, 
simplemente porque siempre habíamos tenido la necesidad de no encajar.
Nunca pertenecíamos a nada durante mucho tiempo, como para que ser aceptados nos resultase algo natural.
Por eso hacíamos cosas como poner a parir a Seattle.
Era degradante que te consideraran un rockero paleto de Aberdeen
que nunca había escuchado en su puta vida a los Wipers hasta hacía 7 años.
No era ni la mitad de intenso que imaginábamos o queríamos que fuera.
Y qué, si no había crecido en Seattle y tampoco había pertenecido a la clase media alta?.
Era algo contra lo que luché todo el tiempo, toda mi vida.
La gente en verdad nos trataba bien pero no lo admitíamos.

Nos reunimos con Jonathan de 'Sub Pop' en un café...
Y Krist había estado bebiendo toda la mañana. 
Habíamos quedado con él a las 11 de la mañana 
y Krist había estado bebiendo, probablemente desde las 8. 
Estaba tan borracho y agresivo que era imposible hablar de negocios con Jonathan 
porque Krist estaba sentado y era desagradable con Jonathan, eructaba... 
Luego se giraba y le gritaba a todos en la cafetería: '¡¿Qué coño estáis mirando?!' ¡eh! ¡eh! 
Sabes, con ese bozarrón que tiene.
Dio la nota a base de bien.
Fue grandioso.
Fue muy divertido.
Una de las cosas más graciosas que he vivido.
Y Jonathan estaba desesperado por levantarse e irse.
No me acuerdo si ese día llegamos a un acuerdo.
No sacaríamos nada en claro de una situación tan dispersa.
Creo que la influencia de 'Sub Pop', de lo que estaban haciendo o lo que trataban de hacer, nos hizo pensar en lo que hacíamos nosotros.

Escuchar el single de 'Mudhoney' y cosas por el estilo.
Creo que tuvo influencia en nuestro sonido y en tratar de escribir una canción pop.
Realmente no teníamos una canción pop.
Quiero decir, había muchas cosas que queríamos hacer.

NIRVANA_ensayo_Aberdeen [Love Buzz, Scoff, About A Girl, Big Long Now, Immigrant Song, Spank Thru, Hairspray Queen, School, Mr. Moustache]

Queríamos ser más experimentales y diversos con el álbum 'Bleach' pero había mucha presión de 'Sub Pop.'
No era agradable tocar música pop si estabas en una banda punk y yo quería mezclar ambos estilos.
Pero estaba demasiado intimidado por la respuesta del público si hacía más cosas pop.

Foto realizada por Tracy Marander, concierto Reko/Muse Olympia, 1989


Ya hacía años que la idea bohemia de la revolución musical de cuando vivía en Olympia resultaba una carga que me pesaba.
Solamente deseaba que la gente no se lo tomara tan en serio.
En la cultura underground parece que todos luchan por la utopía, 
pero hay muchas facciones diferentes.
Es decir, si no puedes unir un puto movimiento underground, 
para que no discutan por tonterías sobre las que no están de acuerdo, 
¿cómo mierda esperas tener un efecto a gran escala?

De mi banda se esperaba que luchara en un sentido revolucionario contra la gran máquina corporativa. Y solamente pensaba: '¿cómo se atreven a poner ese tipo de presión sobre mí?' 
Es realmente estúpido.


Michael - "Tracy me contó la historia de que sabías que KCMU radio pondría 'Love Buzz', ibais en el coche y estabais esperando escuchar 'Love Buzz' en la radio y finalmente paraste el auto para llamar a KCMU, y les pediste la canción y esperasteis parados en el auto hasta que sonara la canción en la radio, porque ibais a perder la señal."

Sí, ya me acuerdo.

Michael - "¿Cómo fue escuchar tu canción en la radio?"

Fue alucinante.
Nunca pensé llegar a ese punto, sabes.
Solamente pensaba estar en una banda, tal vez grabar una maqueta, 
pero que la pusieran en la radio era mucho pedir en ese tiempo [1988].
Fue realmente grandioso.
Fue éxito y fama instantáneos.
Mucho más allá de mis sueños más salvajes.
Más de lo que siempre habría querido.

Pero, pienso...en aquel momento, en cuanto lo probé, realmente pensé que era buenísimo y pensé que me gustaría escuchar mis futuras grabaciones en la radio.
Y ser capaz de pagar mi alquiler gracias a la banda, sería genial.
Éramos muy pobres.
Ganábamos 30 dólares al día, por presentación.
Pero estábamos viendo Estados Unidos por primera vez...
Quiero decir, estábamos en una banda...
Ganábamos el dinero suficiente para sobrevivir.
Era genial.
Era grandioso.
La libertad total.
Jamás se me había ocurrido desear nada más o mejor que aquello.
Así sería el resto de mi vida!
Estar en una banda, de gira y tocar en clubs.
Y de vez en cuando escuchar mis canciones en la radio.
Y vivir en un apartamento.


13 de julio de 1989, Hoboken (Bleach Tour, USA)

Michael- "Y al poco tiempo os cortejan todas esas grandes discográficas... vino y cenas y cosas por el estilo."

Normalmente éramos suficientemente agradables como para conseguir que la discográfica nos llevara a cenar dos o tres veces más. Esa era nuestra intención.
Recuerdo en particular  'Capitol' porque fue tan repugnante que me acabé yendo en mitad de una reunión...
Ya conocíamos a su programador de radio, un muchachote de Texas...
Parecía alguien capaz de darle una paliza a mi mamá...daba miedo.
Me preguntó: "Así que en tu canción 'Polly'...¿Le estás pegando a esa zorra?"
Yo dije: Sí, así es.
Y entonces dos programadores de tipo atlético entraron a esa oficina y dijeron 'Tenemos entradas para los Lakers.' Y todos se pusieron a aplaudir. 
Supimos que esa no era nuestra discográfica.

"¡Escuchad tíos, no os vamos a marear, queremos convertiros en estrellas!" En realidad eso era lo que queríamos escuchar porque entonces estábamos seguros de que no íbamos a ser una banda de grunge alternativa a la que nadie prestaría atención.
Pensamos en la posibilidad de triunfar en el ámbito comercial.
No parecía en absoluto tan irreal como un año atrás.

Kurt Cobain and Tracy Marander_21 junio 1989, The Vogue, Seattle

[El apartamento] Era tan pequeño, sucio, frío y gris, todos los putos días.
Me faltó poco para volverme loco.
No lo aguantaba.
Estaba muy aburrido y era tan pobre!!.

Pensaba,... habíamos firmado para 'Geffen Records' hacía meses y no teníamos dinero.
Tuvimos que empeñar los amplis, la TV, y de todo...
Para poder comer perritos calientes.
Parecía raro haber firmado con esa corporación multi-millonaria
y ser pobre como una rata.
Estaba cansado de vivir en Olympia y sin nada que hacer.
Mi entorno no tenía nada que ofrecerme.
Necesitaba mudarme a cualquier lugar.
Quería ir a Seattle o algo así.
Tomaba mucha heroína.

Michael - "¿Qué quieres decir con 'mucha'?"

Bueno... probablemente cada semana.
Nadie tenía idea de lo que hacía.
Una vez llamé a Krist, le hablé por teléfono cuando estaba colocado y se lo dije.
Realmente se quedó muy preocupado.
Él y Shelli me llamaron más tarde 
y me dijeron que me amaban y que no me drogara.
Fue bonito.

Shelli Hyrkas, Kurt Cobain, Krist Novoselic (1991)

Mi estómago se complicó demasiado.
Solo ardor y náuseas.
El peor fluido estomacal que puedas imaginar.
Simplemente dolía.
Podías sentir la sensación de tener el corazón en tu estómago.
Dolía muy fuerte y lo sentía hinchado y en carne viva.
A la mitad de la comida, cuando alcanzaba la zona inflamada e irritada, cuando empieza a golpear ahí...
Y comenzaba el dolor porque el alimento se quedaba. Me quemaba.
Logré seguir adelante.
Hubo momentos cuando... mientras los veía comer tenía dolor extremo y nadie se daba cuenta de eso porque estaba muy cansado para quejarme.

Kurt Cobain, Seattle, Motorsport, [Backstage] Septiembre 1990  [Photo by Ian Tilton]


En las giras escuchas con frecuencia...quiero decir... tenía que... no tenía más alternativa que apechugar y ellos no sabían que tenía dolores horribles. 
Como lo que me pasó a mitad de la gira europea [23 de octubre- 3 de diciembre de 1989]... recuerdo haber dicho que no volvería a hacer una gira hasta que me curara.

Quería matarme...
Volarme los sesos.
Estaba tan cansado de esto.
No hay forma de que se pueda vivir así.
Aquello me convirtió en un tarado neurótico.
Pienso que...estaba jodido psicológicamente, por aquel dolor crónico...


Michael - "¿Cuándo fue eso?"

Durante los últimos 5 años.

Michael- "Qué duro."

Pero llegué al límite durante las dos últimas giras...no había nada que me motivara a volver de gira. 

Pero desde que tomo drogas no he tenido problemas estomacales...



Courtney Love, Dave Grohl, Kurt Cobain


24 de febrero de 1992, Honolulu


Michael- "¿Cómo conociste a Courtney?"

La conocí tiempo atrás en Portland...dábamos un concierto [12 de enero de 1990].
Fue un encuentro breve, le di una pegatina y hablamos un poco.
Pensé que era como Nancy Spungen o algo parecido.
No sé, se parecía a ella.
Parecía una clásica chica punk rock.
Me pareció atractiva. Habría querido follar con ella, pero se fue.

Notaba que a mi vida le faltaba algo de emoción.
Y nunca había conocido a alguien tan impulsivo y carismático.
Parecía que era un imán para que sucedieran cosas emocionantes.
Como caminar por la calle y que alguien trate de atacarnos con una navaja o algo similar sin ninguna razón, solo porque ella es el tipo de persona que atrae cosas de ese estilo.
En cierta forma me sentía un rebelde porque salía con Courtney.
Y pillábamos drogas.
Y follábamos contra la pared en plena calle y ese tipo de cosas, sabes.

Como montar un número solo por el placer de hacerlo, 
porque todos estaban sentados en sus mesas... comiendo, sin divertirse.
Y era tan genial desempeñar el rol de alguien que de repente se levantaba 
y rompía un vaso y [Courtney] me gritaba y me tiraba al suelo.
Lo pasábamos muy bien.


Krist [Novoselic] es el tipo de persona que está dispuesto a hacer todo para alcanzar la gloria.
Tiene que tener el control.
Tiene que ser la persona que obtiene toda la atención.
Normalmente no muestro mi sentido del humor cuando estoy cerca de él, 
porque parece que hace todo lo posible para no reírse.
Creo que no le he hecho reír fuerte nunca.
Sé que tengo el sentido del humor suficiente para hacer reír a la gente.
Puedo hacer reír a Courtney todo el tiempo y me siento cómodo con eso... mi humor con ella y otra gente, con Dave [Grohl] y unos cuantos más, sabes, mis amigos.

Pero con Krist hay una extraña barrera.
Siempre hemos tenido el respeto suficiente con el otro como para descubrir de antemano lo que nos puede herir.
Qué defectos personales tenemos que molestan al otro y tratar... tratar de parar antes de discutir.
Y nunca nos dijimos palabras  hirientes.
No porque nos queramos mucho.
Nos consideramos hipócritas.
Hay cosas sobre nosotros que estoy seguro que despreciamos, 
pero no tiene sentido por el bien de la banda.
Una vez que comenzamos a ganar dinero, me di cuenta de cuánta presión había sobre mí 
y que merecía algo más... sobre todo  porque soy el cantante principal. 
Se escribe sobre mí, estoy presionado...
Debía aguantar toda esa presión, tenía que transformarla en canciones y no me hubiera importado si otro se lleva los honores, siempre y cuando tuviera compensación económica.
Él y Dave se lo tomaron a la tremenda.
Sinceramente sentían que merecían tanto crédito por la autoría de las canciones como yo.
Eso es una gilipollez...
Estaba a punto de dejar la banda.
No me lo podía creer.

La mitad del tiempo yo suelo ser un estúpido nihilista.
A veces era tan malditamente sarcástico y otras veces era tan vulnerable y tan sincero.
Así es como surge cada canción.
Como una mezcla de ambas cosas.
Y así es la mayoría de la gente de mi edad.
Sarcásticos y al minuto siguiente cariñosos.
Simplemente me cabrean las mismas cosas que me hacían enfadar años atrás.


Michael - "Y ellas no son necesariamente cosas personales...son el estupro y la violencia y..."


Sí. 
En general estoy cabreado con todo.
Y mis canciones tratan de mi batalla contra las cosas que me hacen enfadar, ese es el tema del álbum.
De todo lo que hice... Básicamente digo las mismas cosas.
Tengo este conflicto entre el bien y el mal, hombres y mujeres
Veo gente haciéndole mal a otros sin ninguna razón.
Y me dan ganas de darles unas hostias.
Eso es lo fundamental.
Porque lo único que puedo hacer es gritar por un micrófono.


Una vez leí una entrevista [que me hicieron] en tu despacho [RollinsStone] y me dije:

"Cristo!, me hacen parecer como una persona temperamental, impulsiva y depresiva."
Y me dice: "Pero si lo eres."
y yo: "No. ¡No lo soy! A veces me gusta divertirme."
Es que todos piensan que estoy hecho polvo.
Que soy una black star totalmente negativa.
La gente constantemente me acusa de estar de mal humor.
Siempre preguntando: "¿Qué sucede?"
Y no hay nada malo en mí.
Para nada estoy triste en este momento.
Llegué a un punto en que debí mirarme y descubrir lo que la gente veía en mí.
Y pensé: 'Tal vez deba afeitarme las cejas. Eso ayudaría."
La gente me pregunta todo el tiempo.
Fui a un club, un par de meses atrás, y ese chico me dijo despreocupadamente:
"Cristo! Kurt, ¿Por qué siempre parece que estuvieras enfadado?"
"¡No estoy enfadado! Ahora estoy de buen humor. ¡Capullo!"
'¿Qué pasa? ¿Qué sucede contigo? ¿Estás triste?'
Sabes, mucha gente piensa que si la miro y no sonrío quiere decir que estoy enfadado.
Así que me desvivo por parecer que me divierto.
Normalmente me divierto. Ya casi no me deprimo.
Así que es más fácil ser capaz de hacerlo.



Los opiáceos siempre me han proporcionado la seguridad que quería sentir para no odiar tanto a la gente, sabes. Les tengo un poco de afecto o al menos puedo ver más allá de la superficialidad de su personalidad y pienso en ellas como personas reales.
Quizá tuvieron una infancia jodida, el entorno les hizo ser de esa forma.
Se redujo la animadversión que tenía hacia la gente.
Lo necesitaba porque estaba cansado de odiar tanto a la gente y ser tan crítico con todo el mundo.
Sé que suena como si estuviera defendiendo mi consumo de drogas.
Suena como si estuviera en fase de negación.
Necesito estar limpio un tiempo.
Poner las cosas en perspectiva.
Los dos últimos meses me metía 400 dólares al día...
Notaba que me fallaba la memoria.
Sabía que al final mi salud comenzaría a empeorar.
Eso es verdad... que en ese tiempo era más saludable y gordo de lo que soy ahora.
Dije que no me arrepentía.
Y así es.
Es porque [la heroína] la usaba como herramienta.
Básicamente la usaba como remedio contra el dolor.
Para deshacerme de él.
Esa es la razón primordial de por qué lo hice.
En ese sentido, no me arrepiento.
Pero cualquiera que sea adicto a las drogas normalmente va a cagarla en su vida.
Si no es este año, será el próximo, sabes.
Es tan obvio, pienso, lo he visto en todos los adictos que conozco.
Es el caso típico.: "Que las drogas son malas. Ellas te quitarán la vida."
Sabía que alguna vez iba a dejar de consumir.



Estar casado y tener un bebé es un buen incentivo.
Pero mucha gente ni siquiera tiene eso.
Además soy rico, una estrella de rock millonaria!, tengo mucho que perder en este momento.
Muchas razones para no drogarme.
Pero mucha gente que va a estar influenciada por el hecho de que me drogara, 
será gente normal que tiene que trabajar y el dinero justo...

Michael - "Te das cuenta que suena como 'Bueno, no pasa nada si me drogo...' "

Lo sé, es lo que estoy diciendo. Lo sé exactamente.
Por eso debo seguir adelante.
Finalmente digo que si hubiese seguido drogándome habría perdido todo.



Michael- "¿Cuál es la atracción de estos muñecos transparentes?"

No me gustan los rompecabezas, pero me gusta la idea de desarmar un cuerpo humano.
Ver las tripas, los órganos me fascinan. Cómo funcionan. Y muchas veces se joden.
Es difícil creer que una persona pueda poner en su sistema algo tan venenoso como alcohol y drogas. Y estos organismos las absorban durante un tiempo...ya es alucinante.


Oh Dios! fue increíble.
Una de las cosas más alucinantes [ecografía de su hija Frances].
Especialmente porque no era una foto... era un vídeo.
La veías cómo se movía.
Fue la primera vez que me di cuenta que era un ser vivo, sabes.
Fue realmente sorprendente.
Podías ver su corazón latiendo.
Y la primera cosa que hizo con sus manos fue hacer el saludo heavy de Satán.
Movía su brazo hacia arriba y abajo, así.
Y la doctora dijo: "Miren el gesto que está haciendo."
La miré y dije: "Doctora, ese es el signo del demonio."

Probablemente algunos días me sienta más paranoico de lo normal desde que Frances nació.
Mucho de eso se ha ido.
Se ha vuelto cada vez más fácil, con el transcurso de los años, el desarrollar conexiones verdaderas con amigos.
Tengo amigos de verdad.
Y la banda es cada vez más famosa.
De hecho encontrar a alguien a quien amo, borró buena parte de la paranoia.
Era realmente emocionante para mí, porque era lo que siempre había querido.
Es la compañera ideal.
Probablemente es mejor para mí, porque ahora estoy en una mejor posición que Courtney.
Es realmente complicado para ella tener fe en sí misma, porque su persona ha estado en el punto de mira. Examinan con lupa a su banda [Hole] y su personalidad. Tendrá que sacar un disco alucinante para que lo consideren medio bueno. Las canciones que tiene son realmente buenas. Pero es muy difícil convencerla de que lo son.

Michael- Hay ciertas personas que dicen  que [Courtney] se inmiscuye en los negocios de su marido.

Porque soy muy flojo para ocuparme de ellos.
Yo me agacharía y les ayudaría a que me la metieran doblada, sabes.
Me paso todo el tiempo olvidando cosas.
Todos se ponen nerviosos con eso.
Todos se aprovechan de eso.
Puedo pedir 20 veces a alguien de mi administración que hagan algo.
Y tardarán 4 meses en hacerlo.
Courtney llama y pega cuatro gritos y se les queda en la cabeza.
Colgaran el teléfono y dirán: "Gilipollas". Pero hacen el trabajo.

Principalmente es por el beneficio de nuestro bebé, para que tenga dinero en los próximos 10 años.
Estoy mejorando.
Aprendo de ella.
Pero, sabes, ella saca conclusiones precipitadas y esa es su perdición.
Así que no la toman tan en serio como le gustaría.
Parece...que tiene fama de ser una persona egoísta y mezquina,
y ella es más juiciosa que yo en relación a estas cosas.
Cuando pienso en ella o me recuerda algo, lo hago...
Pero ella siempre anda haciendo cosas, siempre dándome regalos y cosas y siempre alabándome y esa mierda. Es estupenda.


Michael- "Porque todos leen, los reportajes en 'Vanity Fair' o 'Copycat,' pero nadie piensa en los efectos que tiene en la gente que lo vive."

Por supuesto, somos unos putos dibujos animados.
Y no tenemos ningún sentimiento de mierda.
La gente que piensa eso puede comerme la polla y darme 10 dólares por mi álbum, sabes.
Con gusto aceptaré su dinero.
La cosa es que nunca he entendido la clásica reacción hacia alguien que se queja de la fama, sabes...
"Hiciste la cama ahora tienes que dormir en ella." Es lo que todos esperan.
Ahora eres de dominio público y todos tienen derecho a saberlo todo de ti.

Ningún periodista tiene el maldito derecho a preguntarme si me drogo o no.
No es su maldito asunto.
Si quieren saber sobre mi música y cómo compongo, está bien.
Por supuesto que tiene nexos con mi vida personal pero no tantos como la gente piensa.

Me he sentido violado y no estoy de acuerdo con la gente que dice:
"Todo el mundo tiene derecho a saber."
Tengo derecho a tratar de cambiar esa percepción, sabes.
Tengo derecho a tratar de cambiar la forma en que la gente piensa acerca de los famosos.
Debería cambiar.
Debería ser diferente, deberían ser tratados como seres humanos y su privacidad debe ser respetada.
¿Cuánto tiempo creen que duraremos con tantos ataques personales?
Y siempre han especulado que vamos a separarnos debido a nuestras propias acciones.
Pero si rompemos será por culpa de lo que la puta prensa nos está haciendo.

photo by Kirk Weddle 

Michael - "¿Han considerado separarse debido a eso?"

Todo el tiempo.
Este año he renunciado 10 veces, sabes, oficialmente.
Estoy en el punto donde no me interesa tanto la banda como para dejar que nos afecte de este modo.
Krist y Dave no tienen que sufrirlo.

Krist vió en 'Melody Maker' un noticia falsa que decía que iba a dar un recital de poesía en Inglaterra y eso lo descolocó. "¡Cómo se atreven a decir eso!"
Le dije: "Dios, Krist, al menos no te llamaron maldito adicto a la heroína, que estás matando a tu bebé y que lo abandonaste en un taxi!"
La gente jode todo el tiempo con eso.
Quieren basura y mienten sobre nosotros.
Y yo no lo entiendo.
Nunca traté de hacer algo escandaloso en mi vida.
Simplemente no puedo evitar pensar en darles una paliza hasta matarlos.
Soy un firme creyente de la venganza.
En cada situación hay un tiempo y lugar para la violencia.
Obviamente ahora tengo mucho que perder así que no podré hacerlo.
Pero tengo toda una vida para intentarlo.
No disfruto con que la gente joda a mi familia.
Si alguna vez me encuentro en la pobreza y pierdo mi familia... .
Como los vea los mato a hostias.  
No vacilaré.
A todos, me vengaría de la gente que me ha jodido. 
Siempre he sido capaz de hacerlo.
Los periodistas son los seres más despreciables en la faz de la Tierra.
Periodistas.
Son los más malvados y despreocupados.
La gente más amargada que he conocido.
Dan asco.
No tengo ningún respeto por ningún puto periodista.
Mierda!.

Michael [periodista]- "Lo siento".

Pero tú haces otras cosas en la vida.
Obviamente no eres una persona que hace cualquier cosa para sacar una historia e inventa cosas sobre ésta.
Hablo de ese tipo de gente...que es el 99% de ellos.
No importa lo que hagamos, cuán limpias llevemos nuestras vidas.
No vamos a sobrevivir a esto porque tenemos la hostia de enemigos.
Y somos una amenaza para muchos.
Hemos ofendido a mucha gente.
Todos nos quieren ver muertos y yo solo sigo para escupir en la cara a esos imbéciles, sabes.
Ya han tratado de pasarse, la parte más ofensiva fue atacar a mi familia.
Y eso puede durar años pero va a llegar un momento en que no voy a poder soportarlo.

Cuando mi hija sea lo suficientemente mayor para darse cuenta de lo que sucede.
Pienso que, cuando tenga 12 años y repasará las revistas y comenzará a preguntar: 
"Hey, ¿realmente te drogabas cuando era un bebé?", sabes.
Va a ser muy difícil convencerla de que todas las cosas no son ciertas.
No me veo combatiendo esta estúpida lucha, sabes, de aquí a 10 años más.
En ese momento quiero estar sacando mis discos en solitario, sabes, con otro nombre o algo así.
No hay forma de que en ese momento disfrute aún de la banda.
El momento más excitante para una banda es justo antes de ser famosa.
Me encanta estar en bandas que hacen eso cada dos años.

5 de noviembre 1989, Melkweg, Amsterdam [autor foto: Mike Leach ]

Michael - "Mantenerse en la cúspide, apartarse cuando tengas éxito"

Sí, sería malditamente asombroso.
Cada vez que recuerdo los buenos tiempos, justo antes de que saliera 'Nevermind'[septiembre 1991]
Fue increíble.
Sin quererlo, se convirtió en mi trabajo.
Me gustara o no.
Es algo que me encanta y siempre me gustará.
Debo ser honesto.
No lo disfruto tanto como cuando ensayaba cada noche.
Imaginando cómo sería.
Ni se acerca a lo que era cuando tocábamos para poca gente.
No es como los dos primeros años. Cuando clamábamos por conocer gente nueva, 
cargábamos la furgoneta e íbamos a un concierto de rock. Para tocar de verdad.
Ese privilegio, digo, no se puede reproducir durante 10 años.


A veces me quedo dormido,  cuando estoy cansado de la gente o aburrido,... si no quiero socializar y estoy atrapado en una situación así, como entre bastidores o estoy de gira, en general.
Duermo todo el día.
Preferiría estar en coma y despertarme, me llevaran al escenario, tocar... 
Y de vuelta a mi pequeño mundo.


Michael - "Bueno,  asumiendo que tuvieras monitores perfectos y estuvieses tocando muy bien y en realidad todo estuviera saliendo bien, ¿sería interesante saber qué sientes? ¿eres feliz?

Bueno, es una mezcla de cada emoción que he experimentado.
Es todo. Es ira. Es muerte... y una felicidad absoluta.
Feliz como he sido cuando era un niño despreocupado que corría por ahí y tiraba piedras a la policía.
Pienso que,... es todo.
Pienso que, cada canción se siente diferente.
También cuentan las vibraciones que transmita el público.
Muchas veces estoy tocando por inercia, te emocionas y si miro al público, y te das cuenta de que realmente lo están disfrutando...eso hará que me sienta feliz.

 Kurt Cobain, Roppongi Prince Hotel, Tokyo, durante una entrevista, 19 de febrero 1992 (Photo by Gutchie Kojima/Shinko Music)

Michael- "¿Crees que la banda va a durar hasta la próxima década?

No es lo que quiero.
Pero puede ser posible.
Dependerá de lo buenas que sean las canciones.

Quiero decir,... me sorprendí al darme cuenta de que últimamente estábamos trabajando como una piña.
Realmente escribimos juntos una canción que resultó ser bastante buena.
Eso apenas ha pasado nunca.
Parece que todo lo que sucedía, la mayor parte del tiempo, dependía de mí.
Pero no sé durante cuánto tiempo más puedo hacerlo...sabes, con Dave, Krist, mi guitarra y el sonido de mi voz.

Realmente me gustaría tocar con otra gente.
Pero es... es casi imposible encontrar gente con la que te puedas llevar bien.
Gente que piense lo mismo que tú musicalmente.

Por eso es tan fácil tocar con Courtney.
Cada vez que improvisamos o hacemos algo similar creamos buenas canciones.
Es extraño. Porque es una persona que toma el mando y no tiene miedo a ser la líder.
Y cuando juntas a dos líderes la cosa funciona muy bien.
Simplemente me gustaría tocar con otra gente y crear algo nuevo.
Preferiría hacer eso a seguir en Nirvana.

Es triste pensar en el estado del Rock and Roll...de aquí a 20 años más.
Siento que cuando el Rock and Roll muera, el mundo explotará, sabes.
Hay ya tanto refrito.
Tanto plagio, que apenas está vivo.
Es asqueroso.
Pienso que los chicos ya no se preocupan del Rock and Roll como solían hacerlo.
Como lo hacían las generaciones pasadas.
Se ha transformado en nada más que un alegato de moda, una identidad que utilizan los chicos para follar y tener vida social.

Y en ese punto, no veo que la música sea algo importante para el adolescente.
Pienso que usarán sonidos y tonos en su máquina de realidad virtual, 
los escucharán de esa forma y obtendrán la misma emoción.
Luego van a una fiesta. Habrá muchas máquinas de realidad virtuales con un puñado de auriculares.
Si quieres hablar con la gente y escuchar en estas máquinas virtuales, lo podrás hacer.
E ir a la otra habitación y follar y beber,...
Pero en verdad creo que las máquinas de realidad virtual te pondrán ciego.
La tecnología será así de buena.
Y entonces habrá yonquis de la realidad virtual...que encontrarán su muerte en el sofá debido a una sobredosis.


¿Morir en general o morir por drogas?
Toda mi vida he pensado en la muerte, como todo el mundo.
He pensado en suicidarme durante tanto tiempo debido a mi dolor estomacal....
Me importaba una mierda si morir o no.
Cuando pensaba en pegarme un tiro me daba igual morir por la droga.

Michael- "¿La tuya es una historia triste?"

No. Realmente no.
No es una historia sorprendente ni nueva, eso seguro.
No. No lo es.
Soy el producto de esta jodida y malcriada América, sabes.
Pienso que hubiera tenido una peor vida familiar si hubiese crecido en otro país, o durante una depresión.

Hay cosas mucho peores que un divorcio, sabes.
He estado demasiado tiempo melancólico y quejándome por algo que no pude tener, una familia.
Una sólida unidad familiar.
Ahora ya lo he superado.
Estoy contento de interactuar con personas que han tenido las mismas experiencias.

Sobre todo es triste que dos personas que han decidido casarse y tener hijos, no puedan llevarse bien.
Me sorprende que la gente que piensa estuvo enamorada ni siquiera pretenda fingir la suficiente cortesía, por los niños, como para hablarse de forma civilizada cuando deban verse o recogen a sus hijos.
Eso es triste.
Pero no es... creo... mi historia no es más que la de cualquier otro, sabes.

Michael- "¿Eres un marciano?"

Me encanta pensar eso.

Michael-"Te pareces a ellos"

Sí, así es.

Michael- "Entonces...bueno. Buena suerte, etc, etc...y gracias desde lo más profundo de mi corazón, de verdad. Pienso que has sido muy amable. Así que hablamos luego."

Nos vemos.

Michael - "Adiós."

Adiós Michael.

Michael - "Adiós Kurt." 



Cobain: Montage of Heck (2015)

El 21 de septiembre de 1993 Nirvana lanza el que sería su último trabajo "In Utero".

El 18 de noviembre graban un concierto acústico en Sony Music, New York.  Muchos críticos especializados y fans consideran esta presentación de Nirvana como el mejor Unplugged de todos los tiempos y a la vez el más emblemático en la cultura popular.



23 de febrero de 1994 _ Nirvana [Serve The Servants] (Live "Tunnel" TV Studio, Roma)





Al finalizar el concierto, el 1 de marzo, Kurt fue diagnosticado de bronquitis y laringitis severa, por lo que se cancelaron los siguientes conciertos de Nirvana. 

Kurt se traslada a Roma para descansar, allí se encontrará con Courtney Love y la hija de ambos, Frances, el 3 de marzo. 

Courtney Love reconocerá más tarde que Kurt intuyó que ella estaba pensando en serle infiel, tras confirmarle que había algo de verdad en ello, pero asegurando que finalmente nunca lo hizo

Kurt ingiere una dosis masiva de un somnífero el 4 de marzo de 1994, que fue interpretado como intento de suicidio. 

El 13 de marzo sale del hospital (Roma) y regresa con Courtney a Seattle.


El 18 de marzo Courtney Love llamó a la policía para informar de que Cobain se quería suicidar y que se había encerrado en un habitación con un arma. La policía fue a la residencia y confiscó varias armas y un frasco de píldoras a Kurt Cobain, que insistió en que no se quería suicidar y que se había encerrado para esconderse de su mujer.

El 25 de marzo Courtney Love convoca una reunión para tratar del uso de drogas de Cobain. Entre las diez personas que acudieron ese día estuvieron los miembros de Nirvana, ejecutivos de la discográfica de la banda, y dos de los amigos más cercanos a Cobain: Dylan Carlson de Earth y Michael Stipe de R.E.M.

El 31 de marzo Kurt Cobain llegó al Centro de Recuperación Exodus en Los Ángeles, California. Antes se reunió con su amigo Dylan Carlson, se dirigieron a una tienda de armas y compraron una escopeta que pagó Kurt. La policía cree que la dejó en su residencia de Seattle y se dirigió a Los Ángeles.

El 1 de abril, la niñera de Frances Bean, lleva al bebé para una visita de una hora con su padre. Esa noche Kurt Cobain salió del edificio y dejó el centro. Después tomó un taxi hacia el aeropuerto y regresó a Seattle.

El 2 de abril Courtney Love canceló las tarjetas de crédito de Kurt Cobain.

Los días siguientes deambula por Seatlle. Duerme en el Motel Marco Polo (habitación 226).

El 3 de abril acude a un restaurante mexicano, Cactus, acompañado de amigos, se muestra feliz y contento, intenta pagar con tarjeta, pero Courtney se la había cancelado...así que les firma un cheque. Después irá al cine a ver El Piano, con sus amigos. 

El 4 de abril la madre de Kurt, Wendy O'Connor, denuncia su desaparición e indica a la policía que puede estar en el barrio Capitol Hill, el distrito bohemio de Seattle. 

El 7 de abril se recibe una llamada en el 911 alertando de una posible víctima de sobredosis en el Hotel The Peninsula(LA). Acudieron policía, bomberos y ambulancias, y se encontraron con que la víctima era Courtney Love (en la habitación contigua a la suya estaba su hija Frances con la niñera), fue llevada al Century City Hospital. Tras ser dada de alta fue arrestada por posesión de sustancias y parafernalia relacionada con drogas. Fue puesta en libertad bajo fianza de 10000 dólares e inmediatamente ingresa en  el Centro de Recuperación Exodus en Los Ángeles, el mismo del que se había escapado Kurt 6 días antes.

El 8 de abril, Courtney salió del centro de recuperación al recibir la noticia de que habían encontrado a Kurt Cobain.


El 8 de abril de 1994, el cuerpo sin vida de Cobain fue descubierto en una habitación invernadero encima de su garaje, por un empleado de Veca Electric, Gary Smith. Smith llegó a la casa esa mañana para instalar un sistema eléctrico de seguridad en la residencia y vio el cadáver. Smith informó que no había notado signos visibles de traumatismo, y al principio creyó que estaba dormido. Smith encontró lo que parecía ser una nota de suicidio atravesada por un bolígrafo en una maceta. Al lado del cuerpo se encontró una escopeta, la que Kurt Cobain había comprado con la ayuda de Dylan Carlson. 


La autopsia concluyó que la muerte de Cobain fue el resultado de «una herida por bala auto-infligida en la cabeza». 


Los últimos días de Kurt Cobain (Neil Strauss, RollingStone Magazine)


Last Days (director: Gus Van Sant )


Kurt Cobain 1993, fotografiado por Mark Seliger


Kurt escribió su carta de despedida a su amigo imaginario de la infancia: Boddah (hay quien cree que fue inicialmente concebida como una nota de despedida del proyecto musical Nirvana)





Para Boddah:

Hablando como el estúpido con gran experiencia, que preferiría ser un charlatán infantil castrado. Esta nota debería ser muy fácil de entender. Todo lo que me enseñaron en los cursos de punk rock que he ido siguiendo a lo largo de los años, desde mi primer contacto con la, digamos, ética de la independencia y la vinculación con mi entorno ha resultado cierto. Ya hace demasiado tiempo que no me emociono ni escuchando ni creando música, ni tampoco escribiéndola, ni siquiera haciendo rock’n’roll. Me siento increíblemente culpable. Por ejemplo, cuando se apagan las luces antes del concierto y se oyen los gritos del público, a mí no me afectan tal como afectaban a Freddy Mercury , a quien parecía encantarle que el público le amase y adorase. Lo cual admiro y envidio muchísimo. De hecho, no os puedo engañar, a ninguno de vosotros. Simplemente no sería justo ni para mí. Simular que me lo estoy pasando el 100% bien sería el peor crimen que me pudiese imaginar. A veces tengo la sensación de que tendría que fichar antes de subir al escenario. Lo he intentado todo para que eso no ocurriese. (Y sigo intentándolo, créeme Señor, pero no es suficiente).

Soy consciente de que yo, nosotros, hemos influido y gustado a mucha gente. Debo ser uno de aquellos narcisistas que solo aprecian las cosas cuando ya han ocurrido. Soy demasiado sencillo. Necesito estar un poco anestesiado para recuperar el entusiasmo que tenía cuando era un niño. En nuestras tres últimas giras he apreciado mucho más a toda la gente que he conocido personalmente que son fans nuestros, pero a pesar de ello no puedo superar la frustración, la culpa y la hipersensibilidad hacia la gente. Solo hay bien en mí, y pienso que simplemente amo demasiado a la gente. Tanto, que eso me hace sentir jodidamente triste. El típico Piscis triste, sensible, insatisfecho, ¡Dios mío! ¿Por qué no puedo disfrutar? ¡No lo sé! Tengo una mujer divina, llena de ambición y comprensión, y una hija que me recuerda mucho cómo había sido yo.

Llena de amor y alegría, [Frances] confía en todo el mundo porque para ella todo el mundo es bueno y cree que no le harán daño. Eso me asusta tanto que casi me inmoviliza. No puedo soportar la idea de que Frances se convierta en una rockera siniestra, miserable y autodestructiva como en lo que me he convertido yo. Lo tengo todo, todo. Y lo aprecio, pero desde los siete años odio a la gente en general…Solamente porque me parece que a la gente le resulta fácil relacionarse y ser comprensiva. ¡Comprensiva! Solamente porque amo y me compadezco demasiado de la gente. Gracias a todos desde lo más profundo de mi estómago nauseabundo por sus cartas y su interés durante los últimos años. Soy una criatura voluble y lunática. Se me ha acabado la pasión, y recuerden que "es mejor quemarse que apagarse lentamente". Paz, amor y comprensión. Kurt Cobain.

___________________
10 de agosto de 1993, Seattle
Erica Ehm realiza una las últimas entrevistas a Kurt Cobain

00:07  What are your favourite books and have they influenced your songwriting? 

1:50    Is it hard write new material in a short timeframe after having had your entire life to the write the material for your first two albums?

02:39  There are a lot of baby references in your songs: wombs, babies’ breath; is this a huge part of your life…?

04:19   Do you think the old saying that you can’t buy happiness is true?

05:08   Now that you’ve had so much success, so quickly and so surprisingly, as well as a baby, your marriage, etc., what excites you now?

05:49   How do you personally cope with having private relationships being scrutinized publicly? 

09:04   Is it weird to suddenly have lawyers and people who do that stuff for you?

10:40   Do you think being in the music industry for a long time makes you nutty?

11:48   Have you ever had second thoughts about bringing a child into the world, despite being able to see the world for what it is?

13:38   “Grunge”: where did the term come from?

17:19   One of the interesting things about Nirvana that you don’t talk about much is that you seem very concerned about sexism. How do you make people aware of that problem?

21:21   We’re doing a special on The Replacements, did they have any influence n you on as a songwriter or any of the music you did?

23:58   Did you get to meet anyone that you would consider your musical hero?

24:40   Tell me about the record you’re doing with William Burroughs.

25:50   One of the members of Nirvana said he was perturbed by your mainstream audience and wanted to just make music for your real fans...?